1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:02,432 --> 00:00:04,351 [Vidro quebrando] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:31,395 --> 00:00:33,577 Então, você sente que perturbou algo aqui 5 00:00:33,577 --> 00:00:35,259 desde que você limpou fora da floresta? 6 00:00:35,767 --> 00:00:36,901 Atrapalhamos tudo. 7 00:00:37,430 --> 00:00:40,624 O que você está prestes a ver foi nunca quis ser lançado. 8 00:00:41,454 --> 00:00:44,148 Esta filmagem foi recuperada sob a Liberdade de 9 00:00:44,148 --> 00:00:47,912 Lei de Informação, remendada juntos através de discos rígidos danificados 10 00:00:47,912 --> 00:00:51,195 unidades, fitas descartadas e provas policiais. 11 00:00:53,657 --> 00:00:58,522 A tripulação que o capturou, Calvin McCarthy, Eric Cheick, 12 00:00:58,942 --> 00:01:00,284 Tim Coyle e Naomi 13 00:01:01,395 --> 00:01:04,648 não foi visto desde então seu desaparecimento em 2025. 14 00:01:06,569 --> 00:01:09,733 Fui contratado como editor no projeto original 15 00:01:11,434 --> 00:01:13,978 e o único membro da tripulação que não fiz aquela viagem fatídica. 16 00:01:15,839 --> 00:01:17,169 Meu nome é Alyssa, 17 00:01:17,681 --> 00:01:19,582 e eu não acreditei em nada disso também 18 00:01:20,914 --> 00:01:23,426 até que eu vi o que eles deixaram para trás. 19 00:01:24,218 --> 00:01:27,590 Com a ajuda do primeiro oficial respondente Derek Olson, 20 00:01:27,820 --> 00:01:31,674 esta é a história deles, apresentada exatamente como foi encontrado. 21 00:01:33,686 --> 00:01:35,188 A discrição do espectador é aconselhada. 22 00:01:56,489 --> 00:01:58,532 Eu não sei como eles fingiram, se eles fingiram. 23 00:01:59,033 --> 00:02:01,055 Não sou um escritor importante da Netflix, 24 00:02:01,055 --> 00:02:02,056 produtor, ou algo assim. 25 00:02:02,136 --> 00:02:03,319 Não sei como isso funciona. 26 00:02:03,997 --> 00:02:06,940 Mas o que eu sei é o que nós vimos e o que não vimos. 27 00:02:08,161 --> 00:02:09,223 E não vi nenhum corpo. 28 00:02:09,763 --> 00:02:10,224 Sem sangue. 29 00:02:10,843 --> 00:02:11,344 Sem cabelo. 30 00:02:11,364 --> 00:02:12,585 Nem uma maldita impressão digital. 31 00:02:12,856 --> 00:02:15,788 Oficial Derek Olson primeiro respondente no local. 32 00:02:16,710 --> 00:02:19,792 Lembro-me de responder ao chamada de, dos vizinhos 33 00:02:19,792 --> 00:02:20,593 propriedade adjacente. 34 00:02:21,224 --> 00:02:25,159 Eles ouviram um monte de gritos, luzes gritando piscando 35 00:02:25,159 --> 00:02:27,721 a floresta, e pensei que havia um bando de crianças lá fora 36 00:02:28,122 --> 00:02:29,523 bebendo e outras coisas como eles fazem. 37 00:02:29,783 --> 00:02:32,726 Chegamos ao local e ninguém estava lá. 38 00:02:33,417 --> 00:02:34,528 Havia um carro abandonado. 39 00:02:35,039 --> 00:02:37,451 Alguns looks de equipamentos fotográficos 40 00:02:37,451 --> 00:02:38,611 como se não tivesse sido tocado em décadas, 41 00:02:40,113 --> 00:02:40,893 mas não há pessoas. 42 00:02:42,636 --> 00:02:43,776 Não era uma alma para Miles. 43 00:02:45,118 --> 00:02:45,618 Foi muito, 44 00:02:46,800 --> 00:02:48,781 hum, não fazia muito sentido. 45 00:02:49,923 --> 00:02:50,744 Ainda não. 46 00:02:52,565 --> 00:02:52,785 O 47 00:02:52,785 --> 00:02:55,990 Bicho papão. Cena quatro A levam a marca 21. 48 00:03:01,764 --> 00:03:02,260 Ação. 49 00:03:04,778 --> 00:03:05,548 Bem, olá. 50 00:03:06,060 --> 00:03:10,593 Bem-vindo ao Briar Hollow, um pacata cidade rural você 51 00:03:10,593 --> 00:03:12,036 não encontrará na maioria dos mapas. 52 00:03:12,456 --> 00:03:15,438 Agora, de acordo com a lenda local, há uma presença malévola 53 00:03:15,438 --> 00:03:17,120 que assombra estas florestas. 54 00:03:17,951 --> 00:03:21,444 Alguns dizem que ele é apenas faz de conta uma história usada para assustar seus 55 00:03:21,564 --> 00:03:22,766 crianças à obediência. 56 00:03:23,277 --> 00:03:25,529 Eles o chamam de bicho-papão 57 00:03:26,729 --> 00:03:28,872 se relatos de testemunhas oculares devem ser acreditados. 58 00:03:28,872 --> 00:03:31,194 No entanto, ele é muito real. 59 00:03:31,944 --> 00:03:35,319 Esta noite nós iremos investigar as ruínas do 60 00:03:35,319 --> 00:03:39,402 casa que ele assombrava e veja se ele ainda está escondido lá dentro. 61 00:03:39,783 --> 00:03:42,405 E que surpresas permanecem aí. 62 00:03:43,496 --> 00:03:44,008 Corte. 63 00:03:45,549 --> 00:03:47,160 - Tudo bem. - Isso foi bom? 64 00:03:47,190 --> 00:03:47,680 Bom trabalho. 65 00:03:47,710 --> 00:03:48,881 Sim, isso foi fantástico. 66 00:03:49,192 --> 00:03:50,403 Eric, vocês querem ir 67 00:03:50,403 --> 00:03:52,885 pegar um rolo B do cemitério? 68 00:03:52,996 --> 00:03:54,006 Pegue a magia negra. 69 00:03:54,358 --> 00:03:55,128 Vou levar este. 70 00:03:55,158 --> 00:03:57,091 Sim. E ah, Tim, você quer ir com ele? 71 00:03:57,091 --> 00:03:59,572 Talvez possamos acabar vindo volto aqui se a casa acabar 72 00:03:59,572 --> 00:04:00,893 sendo um beliche, mas, hum, 73 00:04:01,995 --> 00:04:03,337 precisamos encontrar Jim. 74 00:04:03,396 --> 00:04:06,620 Temos que ir fazer a entrevista do Jim daqui a pouco. 75 00:04:07,281 --> 00:04:10,703 Hum, então vamos fazer isso tipo 10 minutos porque vamos 76 00:04:10,703 --> 00:04:13,947 preciso, temos um pouco de uma caminhada até a casa. 77 00:04:14,057 --> 00:04:17,550 OK. Você sabe, rolo B assustador para esse tipo de, para isso, 78 00:04:17,550 --> 00:04:18,111 este momento. 79 00:04:18,502 --> 00:04:18,886 OK. 80 00:04:19,893 --> 00:04:21,280 Então você tem namorado? 81 00:04:21,914 --> 00:04:22,645 Eu não. 82 00:04:22,655 --> 00:04:23,305 Você não? 83 00:04:23,346 --> 00:04:23,957 - OK. - Sim. 84 00:04:23,976 --> 00:04:24,198 Hum, 85 00:04:24,657 --> 00:04:25,950 Solteiro como um Pringle. 86 00:04:25,952 --> 00:04:26,555 Oh sim? 87 00:04:26,580 --> 00:04:27,401 Por quanto tempo? 88 00:04:27,501 --> 00:04:27,920 Quanto tempo? 89 00:04:28,282 --> 00:04:29,530 Uh, já faz um tempinho. 90 00:04:29,682 --> 00:04:31,965 Quero dizer, você sabe como Hollywood é. 91 00:04:32,005 --> 00:04:34,489 Provavelmente Calvino falando sobre 92 00:04:35,079 --> 00:04:38,197 alguma motivação profunda de caráter, mas na verdade ele é tipo, 93 00:04:38,197 --> 00:04:40,974 vamos apenas fazer isso como mais assustador possível 94 00:04:40,974 --> 00:04:41,734 para que possamos ganhar algum dinheiro. 95 00:04:41,884 --> 00:04:44,617 - Sim. - Qual é o encontro ideal? 96 00:04:45,399 --> 00:04:47,461 Ah, essa é uma boa pergunta. 97 00:04:48,321 --> 00:04:51,024 Hum, eu me sinto como o clássico é como jantar em um filme. 98 00:04:51,295 --> 00:04:52,306 - OK. - Mas 99 00:04:53,326 --> 00:04:54,827 estou um pouco mais aventureiro do que isso. 100 00:04:54,937 --> 00:04:56,670 - Sim, ok. - Então. 101 00:04:56,771 --> 00:04:58,370 - Aventureiro. - Quero dizer, algo assim. 102 00:04:58,461 --> 00:04:59,160 E quanto a, uh. 103 00:04:59,171 --> 00:05:00,914 É legal explorando um cemitério? 104 00:05:00,914 --> 00:05:02,715 Que tipo de comida? Que comida italiana? 105 00:05:03,112 --> 00:05:03,524 Ah, 106 00:05:03,557 --> 00:05:04,277 Eu adoro comida italiana. 107 00:05:04,277 --> 00:05:05,142 Comida italiana. 108 00:05:05,150 --> 00:05:06,916 Meu favorito é 109 00:05:08,362 --> 00:05:09,151 provavelmente sushi. 110 00:05:09,522 --> 00:05:10,763 Eu sei que tenho um gosto caro. 111 00:05:10,953 --> 00:05:12,005 Sushi italiano. 112 00:05:12,116 --> 00:05:12,405 OK. 113 00:05:13,606 --> 00:05:14,368 Sushi japonês 114 00:05:14,368 --> 00:05:15,288 É, ah, é bobo. 115 00:05:15,319 --> 00:05:16,490 OK. Tudo bem. 116 00:05:16,839 --> 00:05:19,172 OK. Então, isso é sobre 117 00:05:21,195 --> 00:05:22,055 até onde vamos. 118 00:05:23,247 --> 00:05:24,417 - OK. - Tudo bem. 119 00:05:24,597 --> 00:05:28,942 Então pare com isso e, uh, sim, vamos, vamos pegar o equipamento. 120 00:05:29,153 --> 00:05:29,703 Vamos fazê-lo. 121 00:05:29,893 --> 00:05:31,984 OK. Vamos conhecer o Sr. Jim. 122 00:05:32,725 --> 00:05:35,788 Nós temos que, uh, apenas corte, apenas corte. 123 00:05:35,819 --> 00:05:36,427 OK. 124 00:05:36,995 --> 00:05:38,272 Obrigado por fazendo isso, Jim. 125 00:05:39,732 --> 00:05:40,252 Claro. 126 00:05:40,383 --> 00:05:41,282 Sim. Sim. 127 00:05:42,586 --> 00:05:43,502 É, ah, 128 00:05:44,867 --> 00:05:48,522 é difícil convencer as pessoas a fazer essas entrevistas quando você não 129 00:05:48,522 --> 00:05:50,724 tiver algum dinheiro para pagá-los, então eu realmente aprecio isso. 130 00:05:50,803 --> 00:05:52,124 Agradeço por nos deixar ver. 131 00:05:58,612 --> 00:06:02,546 Sim. Então, quando vocês conseguiram a, uh, como a, a floresta 132 00:06:02,546 --> 00:06:03,427 limpou assim? 133 00:06:05,007 --> 00:06:06,148 Ah, algumas semanas atrás. 134 00:06:06,420 --> 00:06:07,149 Sim, terminamos. 135 00:06:10,254 --> 00:06:12,395 Então você sente que perturbou algo aqui 136 00:06:12,395 --> 00:06:14,117 desde que você limpou fora da floresta? 137 00:06:14,858 --> 00:06:16,479 Nós perturbamos tudo, sim. 138 00:06:17,551 --> 00:06:18,040 Só um segundo. 139 00:06:19,912 --> 00:06:22,246 OK. Jim, você pode nos dizer seu nome e sobrenome? 140 00:06:24,667 --> 00:06:25,234 Sim. 141 00:06:26,900 --> 00:06:28,577 Jim Spence 142 00:06:32,256 --> 00:06:33,317 E há quanto tempo você morou aqui? 143 00:06:35,057 --> 00:06:37,119 De vez em quando por toda a minha vida. 144 00:06:43,366 --> 00:06:45,349 Você diz que isso lugar é paranormal. 145 00:06:45,568 --> 00:06:46,509 Você pode nos contar sobre isso? 146 00:06:47,700 --> 00:06:49,713 Bem, por aqui paranormal é normal. 147 00:06:50,594 --> 00:06:50,714 eu, 148 00:06:52,134 --> 00:06:53,876 hum, eu não gosto entre naquela casa 149 00:06:55,469 --> 00:06:57,401 por causa dos calafrios e, 150 00:06:59,233 --> 00:07:01,164 apenas coisas diferentes acontecer quando eu estiver lá. 151 00:07:01,225 --> 00:07:03,326 Então eu tento gastar mais do meu tempo na floresta 152 00:07:05,067 --> 00:07:06,049 ou trabalhando fora. 153 00:07:07,280 --> 00:07:11,168 Você já ouviu falar sobre a lenda de um bicho-papão nessas colinas? 154 00:07:11,474 --> 00:07:12,895 Você pode nos contar uma um pouco sobre isso? 155 00:07:12,996 --> 00:07:14,258 E se você acredita nisso? 156 00:07:15,499 --> 00:07:18,831 Eu ouvi algumas coisas sobre o bicho-papão e hum, 157 00:07:20,333 --> 00:07:22,516 Tenho certeza que talvez haja alguma verdade em tudo isso, 158 00:07:23,896 --> 00:07:25,358 mas eu vi o Sasquatch. 159 00:07:27,080 --> 00:07:28,121 Eu não vi o bicho-papão. 160 00:07:31,103 --> 00:07:32,686 E nossa última pergunta para 161 00:07:32,686 --> 00:07:35,368 você, Jim, você acredita no bicho-papão? 162 00:07:37,360 --> 00:07:41,895 Por causa de todos os diferentes histórias que ouvi, sou forçado 163 00:07:41,914 --> 00:07:43,936 acreditar que ele é lá fora em algum lugar. 164 00:07:46,470 --> 00:07:47,625 Interessante. Obrigado. 165 00:07:48,421 --> 00:07:49,872 Tudo bem, corte. 166 00:07:50,182 --> 00:07:51,475 Tudo bem. Muito obrigado. 167 00:07:51,475 --> 00:07:52,435 Sim. Corte o som. 168 00:07:52,435 --> 00:07:54,757 Muito obrigado, Jim, por deixando-nos usar sua propriedade. 169 00:07:56,268 --> 00:07:57,520 Tudo bem. Sim. 170 00:07:59,533 --> 00:08:00,202 Cuidado com a cabeça. 171 00:08:00,554 --> 00:08:00,844 OK. 172 00:08:02,666 --> 00:08:04,206 Hum, ok pessoal, 173 00:08:05,549 --> 00:08:06,490 então algumas coisas. 174 00:08:06,490 --> 00:08:08,812 Houve um zumbido sobre essa última parte. 175 00:08:08,912 --> 00:08:10,253 Nós nos importamos com isso? 176 00:08:10,794 --> 00:08:11,013 Hum, 177 00:08:13,015 --> 00:08:14,136 Eu, eu acho que estamos bem, 178 00:08:15,157 --> 00:08:17,941 Tim e, e Naomi, por que não vocês fazem um pouco 179 00:08:17,941 --> 00:08:19,902 como uma preliminar, como uma varredura. 180 00:08:19,962 --> 00:08:23,987 Vocês podem explorar alguns áreas que, uh, podemos querer 181 00:08:25,078 --> 00:08:26,909 preparar algumas câmeras mais tarde. 182 00:08:27,130 --> 00:08:30,994 Hum, vá em frente e pegue isso e então, hum, deixe o equipamento aqui 183 00:08:30,994 --> 00:08:32,955 porque vou me refrescar. 184 00:08:33,055 --> 00:08:34,036 Então nós apenas andamos por aí 185 00:08:34,036 --> 00:08:34,518 A floresta. 186 00:08:34,827 --> 00:08:36,360 Sim. Tim vai te mostrar 187 00:08:36,360 --> 00:08:38,200 onde eu estive floresta toda a minha vida. 188 00:08:38,210 --> 00:08:38,722 Estaremos bem. 189 00:08:38,722 --> 00:08:41,244 Sim. E, e então, você sabe, podemos encontrar algumas coisas divertidas. 190 00:08:41,865 --> 00:08:43,527 Hum, talvez vocês possam até 191 00:08:43,527 --> 00:08:45,248 encontre algo assustador agora. 192 00:08:45,828 --> 00:08:46,849 O portátil é legal? 193 00:08:47,871 --> 00:08:49,613 Sim, sim, sim. 194 00:08:50,172 --> 00:08:51,934 Absolutamente. Mais ou menos apenas material documental. 195 00:08:51,964 --> 00:08:54,378 OK. Estamos aqui com, uh, tudo bem, 196 00:08:54,884 --> 00:08:56,076 - Noemi. - Oi. 197 00:08:56,123 --> 00:08:56,679 Vamos. 198 00:08:56,679 --> 00:08:57,641 Ele simplesmente foi embora. 199 00:08:58,151 --> 00:08:59,712 Sim, eu sei. Cara estranho. Huh? 200 00:09:05,429 --> 00:09:06,890 Oh. Ah, desse jeito. 201 00:09:06,890 --> 00:09:07,531 - OK. - Sim. 202 00:09:08,837 --> 00:09:10,053 Ah, Deus. Quase me cutuquei. 203 00:09:10,573 --> 00:09:11,452 Não faça isso. 204 00:09:16,208 --> 00:09:17,860 OK. Você está ótimo. 205 00:09:19,543 --> 00:09:21,905 Eu me pergunto onde Tim e Naomi também se fodeu. 206 00:09:25,107 --> 00:09:25,949 Acho que fui por aí. 207 00:09:28,471 --> 00:09:29,198 Não sei. 208 00:09:31,894 --> 00:09:32,258 Hum, 209 00:09:33,677 --> 00:09:34,228 Eu não sei. 210 00:09:34,277 --> 00:09:35,078 Acho que temos alguns, 211 00:09:36,820 --> 00:09:38,321 conseguimos um rolo B do caminho. 212 00:09:38,901 --> 00:09:39,923 Nós temos o pouco legal 213 00:09:41,474 --> 00:09:42,966 forte de árvore ali. 214 00:09:43,667 --> 00:09:46,889 Hum, eu quero pegar um pouco filmagem dentro de casa, como 215 00:09:46,889 --> 00:09:47,530 nas escadas. 216 00:09:48,230 --> 00:09:48,452 Sim. 217 00:09:49,593 --> 00:09:53,255 Hum, eu tenho uma lista de fotos em andamento de coisas que eu quero obter 218 00:09:53,346 --> 00:09:54,897 hoje antes de encerrarmos. 219 00:09:55,157 --> 00:09:57,740 E então deveríamos sair aqui à noite e faço tipo, gentil 220 00:09:57,740 --> 00:10:00,663 de um pouco preliminar varredura do local. 221 00:10:00,694 --> 00:10:01,383 Sim. Então, 222 00:10:02,014 --> 00:10:02,946 - Sim. - Tudo bem. 223 00:10:03,487 --> 00:10:03,936 Hum, 224 00:10:04,376 --> 00:10:05,709 Apenas conseguindo um sinta o lugar. 225 00:10:05,819 --> 00:10:06,312 Sim. 226 00:10:06,312 --> 00:10:07,310 Na abertura dia, eu acho. 227 00:10:07,339 --> 00:10:07,713 Sim. 228 00:10:09,412 --> 00:10:11,835 E dentro de casa parece legal também, sabe? 229 00:10:11,835 --> 00:10:15,078 Sim. Se conseguirmos obter a maior parte essa merda fora do caminho, a maioria 230 00:10:15,078 --> 00:10:18,280 do, uh, tipo de recreação merda fora do caminho, 231 00:10:19,301 --> 00:10:20,862 podemos apenas começar 232 00:10:21,558 --> 00:10:23,086 – investigando. - Sim. 233 00:10:23,086 --> 00:10:23,766 Algo legal. 234 00:10:23,987 --> 00:10:24,490 Tudo bem. 235 00:10:24,748 --> 00:10:25,368 Eu vou cortar isso. 236 00:10:25,869 --> 00:10:27,130 - Sim. - OK. 237 00:10:27,550 --> 00:10:28,050 Tudo bem. 238 00:10:29,572 --> 00:10:30,093 Vou cortar também. 239 00:10:31,635 --> 00:10:32,976 A câmera parece muito sofisticada. 240 00:10:34,247 --> 00:10:35,138 Yeah, yeah. 241 00:10:35,207 --> 00:10:37,059 Sim. É, bem, é tem todos os tipos de recursos. 242 00:10:37,130 --> 00:10:40,302 Tem, então vamos fazer um pouco da caça aos fantasmas, 243 00:10:40,312 --> 00:10:41,423 vamos ver se consigo fazer isso. 244 00:10:41,834 --> 00:10:42,545 Tiro noturno. 245 00:10:42,606 --> 00:10:43,106 Ah Merda. 246 00:10:43,136 --> 00:10:44,107 Isso é tão brilhante. 247 00:10:44,488 --> 00:10:48,471 Então talvez não durante o dia, mas também tem esse recurso. 248 00:10:49,341 --> 00:10:51,954 Isto é como térmico visão noturna. 249 00:10:52,585 --> 00:10:53,356 Gostei, uau. 250 00:10:53,576 --> 00:10:54,957 Ele pode, ele pode ver todos os 251 00:10:54,957 --> 00:10:57,400 calor, mas você sabe o que eu ouvi? 252 00:10:57,460 --> 00:10:58,290 Hum-hmm. 253 00:10:58,440 --> 00:11:01,404 Ouvi dizer que esta câmera, se você tira a roupa, isso, 254 00:11:01,584 --> 00:11:03,507 isso, você pode desaparecer. 255 00:11:04,047 --> 00:11:04,868 - Realmente? - Sim. 256 00:11:04,868 --> 00:11:05,708 Você gosta de ficar invisível? 257 00:11:06,098 --> 00:11:08,230 Sim. É como, é como camuflagem ou algo assim. 258 00:11:08,411 --> 00:11:09,432 Isso é tão louco. 259 00:11:10,273 --> 00:11:12,435 Eu ainda não testei, então não sei se realmente 260 00:11:12,435 --> 00:11:13,363 funciona, mas. 261 00:11:13,363 --> 00:11:13,873 Bem. 262 00:11:13,873 --> 00:11:14,878 Seria legal para a filmagem. 263 00:11:16,816 --> 00:11:19,364 Quero dizer, você quer testar? 264 00:11:19,852 --> 00:11:20,690 Eu, ah, 265 00:11:23,016 --> 00:11:23,626 Sim. Sim. 266 00:11:23,626 --> 00:11:24,226 Nós poderíamos fazer isso. 267 00:11:24,336 --> 00:11:25,268 - Sim. - Sim. 268 00:11:25,858 --> 00:11:27,150 OK. Você tem certeza? 269 00:11:27,150 --> 00:11:27,990 Você tem certeza que é como 270 00:11:29,152 --> 00:11:30,293 vá, você gosta de ficar invisível? 271 00:11:30,804 --> 00:11:34,256 Sim. Quero dizer, quero dizer, se você não, podemos apenas, podemos apenas 272 00:11:34,266 --> 00:11:34,818 apague-o. 273 00:11:35,168 --> 00:11:36,499 Não é como se alguém tivesse que ver. 274 00:11:36,530 --> 00:11:36,820 OK. 275 00:11:37,369 --> 00:11:38,582 OK. Bem, 276 00:11:40,574 --> 00:11:41,624 sim, não há ninguém por perto. 277 00:11:44,457 --> 00:11:48,311 OK. Hum, bem, apenas continue seus olhos na câmera então. 278 00:11:48,380 --> 00:11:49,031 OK. OK. 279 00:11:49,222 --> 00:11:49,512 OK. 280 00:11:49,992 --> 00:11:50,753 Eu nem vou te ver. 281 00:11:54,678 --> 00:11:55,458 Você consegue ver alguma coisa? 282 00:11:56,248 --> 00:11:57,540 Ah, não. 283 00:11:58,672 --> 00:12:01,464 Desculpe. eu eu, você você não consigo ver nada. 284 00:12:02,114 --> 00:12:05,428 Então parece que eu tenho como pernas e depois como nada 285 00:12:05,569 --> 00:12:06,469 e então um rosto. 286 00:12:07,060 --> 00:12:08,111 Sim. É uma loucura. 287 00:12:08,692 --> 00:12:09,112 Isso é 288 00:12:09,171 --> 00:12:09,792 Tão legal. 289 00:12:10,493 --> 00:12:10,873 Oh meu Deus 290 00:12:10,873 --> 00:12:11,474 Deus. Sim. 291 00:12:11,474 --> 00:12:12,514 É muito selvagem. 292 00:12:12,816 --> 00:12:16,278 E então o que acontece se alguém dos fantasmas está nu? 293 00:12:16,629 --> 00:12:18,641 Isso significa que gostamos, não vai ver nada? 294 00:12:19,502 --> 00:12:20,068 Uh, 295 00:12:21,084 --> 00:12:23,926 Não sei se fantasmas aparecer na câmera térmica. 296 00:12:24,007 --> 00:12:24,526 Eu não acho que eles façam isso. 297 00:12:24,526 --> 00:12:25,609 Eles aparecem como pontos frios. 298 00:12:25,908 --> 00:12:29,772 Oh. Então eles deveriam ser como uma cor azul mais escura. 299 00:12:29,953 --> 00:12:31,413 - Ah, isso é loucura. - Na tela. 300 00:12:31,845 --> 00:12:33,175 - Sim. - Uau. 301 00:12:33,315 --> 00:12:34,017 Posso ver isso? 302 00:12:34,608 --> 00:12:36,099 Sim. Sim, sim, 303 00:12:38,811 --> 00:12:39,653 Ei. Ei. 304 00:12:41,615 --> 00:12:42,866 Que porra é essa aconteceu com vocês? 305 00:12:44,044 --> 00:12:45,045 [Conversa indistinta] 306 00:12:45,698 --> 00:12:46,469 Bem, estamos 307 00:12:47,530 --> 00:12:49,232 você não nos ouve chamando por você? 308 00:12:49,863 --> 00:12:50,631 O que? 309 00:12:50,631 --> 00:12:52,275 Você não ouviu nós ligando para você? 310 00:12:53,136 --> 00:12:53,761 Não. 311 00:12:53,761 --> 00:12:55,118 Bem, todos os seus a merda ainda está lá em cima. 312 00:12:56,308 --> 00:12:57,519 Bem, sim, duh. Nós apenas. 313 00:12:57,519 --> 00:12:58,681 Bem, você não tem para ir buscá-lo. 314 00:12:58,701 --> 00:12:59,962 Ah, você não precisa ir buscá-lo. 315 00:13:00,263 --> 00:13:00,764 Ah, eu sei. 316 00:13:00,764 --> 00:13:02,685 Sim. Mas, mas eu preciso. 317 00:13:02,685 --> 00:13:03,205 - OK. - Sim. 318 00:13:03,386 --> 00:13:05,808 Hum, ah, então nós meio que queríamos 319 00:13:05,808 --> 00:13:07,771 você se encontrar de volta até onde estávamos 320 00:13:09,191 --> 00:13:10,293 e não apenas fugir. 321 00:13:10,634 --> 00:13:11,814 Nós íamos vir encontrar vocês. 322 00:13:12,074 --> 00:13:13,376 Ah, nós temos alguns coisas realmente boas. 323 00:13:13,927 --> 00:13:15,738 Sim, você pode ir, você pode entre se quiser. 324 00:13:15,838 --> 00:13:17,740 Você pode entrar e tenha algo para comer. 325 00:13:17,771 --> 00:13:18,701 - Sim. - Ah, legal. 326 00:13:18,935 --> 00:13:19,457 Hum, 327 00:13:20,654 --> 00:13:24,267 sim, mas, uh, tente não apenas vá embora. 328 00:13:24,617 --> 00:13:25,211 OK. 329 00:13:25,211 --> 00:13:27,270 Quando, quando estivermos como trabalhar em alguma coisa. 330 00:13:27,489 --> 00:13:27,990 Oh, tudo bem. 331 00:13:28,021 --> 00:13:28,672 OK. Tudo bem. 332 00:13:28,672 --> 00:13:29,152 Sim. Sim. 333 00:13:29,172 --> 00:13:31,154 Hum, por que você não entra e comer alguma coisa. 334 00:13:31,184 --> 00:13:31,780 OK. 335 00:13:31,780 --> 00:13:33,917 E, hum, sim, nós vamos pegue o resto do equipamento. 336 00:13:33,986 --> 00:13:35,655 - Legal. Obrigado. - Sim, vá em frente. 337 00:13:36,675 --> 00:13:37,880 Uh, Tim, 338 00:13:40,726 --> 00:13:41,259 O quê. 339 00:13:41,263 --> 00:13:42,004 Tantos bugs. 340 00:13:43,657 --> 00:13:44,006 Desculpe. 341 00:13:48,961 --> 00:13:50,853 [Conversa indistinta] 342 00:13:52,224 --> 00:13:53,365 Todas as suas merdas ainda estão lá em cima. 343 00:13:54,452 --> 00:13:55,438 Bem, podemos ir buscá-lo. 344 00:13:55,438 --> 00:13:56,079 Não é grande coisa. 345 00:13:56,079 --> 00:13:56,439 Tudo bem. Sim. 346 00:13:56,549 --> 00:13:57,681 Tudo bem. Sim. 347 00:13:57,730 --> 00:13:59,281 Vamos cortar isso e vamos pegue o resto dessa merda. 348 00:14:00,152 --> 00:14:01,204 Tudo bem. Acelerando. 349 00:14:02,034 --> 00:14:04,047 Cinco asteróides levam 18. 350 00:14:08,191 --> 00:14:09,371 Ah, sim. Ambiente 351 00:14:11,554 --> 00:14:12,294 - Conjunto. - OK. 352 00:14:12,475 --> 00:14:13,776 E ação. 353 00:14:14,636 --> 00:14:15,377 Ao meu redor. 354 00:14:15,387 --> 00:14:18,822 Ficar em pé. Os restos do Casa Grady construída em 1930. 355 00:14:19,291 --> 00:14:21,865 Este lugar foi abandonado depois de uma sequência de criança 356 00:14:22,184 --> 00:14:24,347 desaparecimentos abalou a comunidade. 357 00:14:25,137 --> 00:14:28,752 Algumas pessoas acreditam que o próprio terreno onde foi construído é 358 00:14:28,891 --> 00:14:32,716 amaldiçoou um lugar tão mal criou raízes e nunca mais desistiu. 359 00:14:33,586 --> 00:14:37,159 O que você não pode ver durante o dia ganha vida à noite. 360 00:14:37,600 --> 00:14:41,644 Sussurra passos, até aparições encorpadas. 361 00:14:43,466 --> 00:14:46,970 Mas o mais assustador coisa sobre esta casa 362 00:14:48,030 --> 00:14:49,812 é que algumas pessoas pensam que 363 00:14:49,832 --> 00:14:51,735 o bicho-papão não apenas assombrá-lo. 364 00:14:52,214 --> 00:14:52,996 Ele morava aqui. 365 00:14:53,626 --> 00:14:55,037 - Corte. - Sim, isso foi ótimo. 366 00:14:55,268 --> 00:14:55,638 Sim. 367 00:14:55,708 --> 00:14:56,760 Sim. Isso foi fantástico. 368 00:14:56,860 --> 00:14:57,360 Oh meu Deus. 369 00:14:57,419 --> 00:14:58,401 Foi muito bom. 370 00:14:58,430 --> 00:14:59,402 Sim, parecia muito natural. 371 00:14:59,712 --> 00:15:02,044 Sim. Eu realmente gosto de todos anotações que você estava fazendo. 372 00:15:02,074 --> 00:15:02,886 Sim. Ah, obrigado. 373 00:15:03,386 --> 00:15:05,128 Você fica linda em essa luz, aliás. 374 00:15:05,128 --> 00:15:05,730 Obrigado. 375 00:15:05,879 --> 00:15:07,109 OK. Hum. 376 00:15:09,162 --> 00:15:10,853 Está começando a ficar um pouco tarde. 377 00:15:11,443 --> 00:15:15,138 O que eu gostaria de fazer é conseguir uma pequena pesquisa preliminar 378 00:15:15,237 --> 00:15:18,381 ao redor do, uh, no andar de cima desta casa, 379 00:15:19,601 --> 00:15:22,675 vá para o modo noturno e, uh, modo de visão noturna e. 380 00:15:22,675 --> 00:15:23,105 OK. 381 00:15:23,176 --> 00:15:24,027 Sim. Vá até lá. 382 00:15:24,167 --> 00:15:27,709 E Naomi, veja aqui está um dos suas chances de ser um tipo 383 00:15:27,709 --> 00:15:28,831 um pouco como um apresentador de terror. 384 00:15:29,412 --> 00:15:32,955 Você sabe, você pode ir até lá e tipo, uh, sim. 385 00:15:32,955 --> 00:15:36,399 Assim como o, como fantasma episódios de caça que enviei 386 00:15:36,399 --> 00:15:36,759 vocês. 387 00:15:37,379 --> 00:15:41,764 Uh, nós temos, uh, como um gravador de campo que podemos tentar 388 00:15:41,764 --> 00:15:43,166 e obtenha alguns EVPs lá em cima e tal? 389 00:15:43,166 --> 00:15:43,846 - Sim. - OK. 390 00:15:43,846 --> 00:15:46,889 Legal. Eu vou ficar aqui embaixo e pegue um pouco de rolo B. 391 00:15:48,031 --> 00:15:49,172 Podemos ter alguns deles. 392 00:15:50,323 --> 00:15:51,214 - OK. - Legal. 393 00:15:51,214 --> 00:15:51,550 Sim. 394 00:15:52,565 --> 00:15:53,186 Isso é ótimo. 395 00:15:53,886 --> 00:15:58,150 Eu vou ficar aqui embaixo e pegue um pouco de rolo B e 396 00:15:58,150 --> 00:16:02,675 então, uh, eu irei buscar você pessoal e vamos lá fora e 397 00:16:02,675 --> 00:16:05,117 faça uma pequena varredura ao redor a propriedade também. 398 00:16:05,448 --> 00:16:06,840 Talvez faça aquela sessão. 399 00:16:07,460 --> 00:16:09,121 Ooh, isso parece divertido. 400 00:16:09,501 --> 00:16:10,683 Hum, sim. 401 00:16:11,273 --> 00:16:13,206 OK. Então por que você não caras vão lá para cima? 402 00:16:13,518 --> 00:16:14,166 OK. 403 00:16:18,630 --> 00:16:19,452 Damas primeiro. 404 00:16:36,668 --> 00:16:38,491 Uau, esses pequenos bugigangas são ótimas. 405 00:16:39,362 --> 00:16:40,613 Sim. Temos um dos. 406 00:16:40,835 --> 00:16:42,096 [Conversa indistinta] 407 00:16:42,324 --> 00:16:44,416 Aqui. Então talvez, faça você quer, tipo, 408 00:16:45,728 --> 00:16:47,460 aqui, eu vou pegue essa velocidade 409 00:16:49,681 --> 00:16:51,944 e então talvez eu pegue uma foto sua bem rápido. 410 00:16:52,615 --> 00:16:53,585 - OK. - Legal. 411 00:16:54,257 --> 00:16:54,759 Tipo, 412 00:16:57,419 --> 00:16:57,960 Ah, porra! 413 00:17:02,344 --> 00:17:02,667 Uh, 414 00:17:06,489 --> 00:17:06,933 Érico? 415 00:17:12,275 --> 00:17:12,681 Tim? 416 00:17:18,921 --> 00:17:19,409 Pessoal? 417 00:17:30,873 --> 00:17:31,641 Pessoal? 418 00:17:35,258 --> 00:17:37,384 Ei, alguém está me ouvindo? 419 00:17:39,381 --> 00:17:40,258 Olá, Érico. 420 00:17:41,544 --> 00:17:42,124 Ah Merda. 421 00:17:42,945 --> 00:17:44,606 [Conversa indistinta] 422 00:17:44,747 --> 00:17:45,647 Deixe-me, uh, aqui. 423 00:17:45,918 --> 00:17:46,769 - OK. - Eu vou. 424 00:17:46,769 --> 00:17:47,369 Eu vou verificar. 425 00:17:48,840 --> 00:17:50,733 OK. Hum, eu não, ok. 426 00:17:51,554 --> 00:17:54,096 Você apenas, você apenas escolhe para cima e quando, deveria. 427 00:17:54,877 --> 00:17:56,143 Ei, Eric! 428 00:17:56,583 --> 00:17:57,270 O que? 429 00:17:57,310 --> 00:17:57,860 Jesus! 430 00:17:59,871 --> 00:18:02,054 O Tim está na marquise. 431 00:18:03,286 --> 00:18:04,547 Nesta marquise? 432 00:18:04,646 --> 00:18:05,508 Sim. Sim. 433 00:18:05,508 --> 00:18:06,229 Esta marquise. 434 00:18:06,849 --> 00:18:08,190 Não, ele está lá em cima. 435 00:18:08,731 --> 00:18:09,952 Ele e Naomi estão lá em cima. 436 00:18:12,164 --> 00:18:13,346 Hum, onde você vai? 437 00:18:13,786 --> 00:18:17,510 Juro por Deus, vi algo movimento que você viu nesta sala dos fundos. 438 00:18:17,850 --> 00:18:19,352 Sim. OK. 439 00:18:19,451 --> 00:18:21,114 Você quer que eu faça isso, você quer que eu entre lá? 440 00:18:21,223 --> 00:18:21,754 Sim. Sim. 441 00:18:21,754 --> 00:18:22,915 Vou filmar você vai tomar o quê? 442 00:18:22,915 --> 00:18:23,155 Você vai? 443 00:18:23,155 --> 00:18:24,396 Sim, eu peguei você. 444 00:18:25,578 --> 00:18:26,158 O que você viu? 445 00:18:26,228 --> 00:18:27,000 O que você viu? 446 00:18:27,000 --> 00:18:28,361 Algo, uh, como uma sombra? 447 00:18:28,430 --> 00:18:30,003 Como eu estou vendo uma visão agora. 448 00:18:30,922 --> 00:18:32,387 - Sim, cara. - Olá sombra? 449 00:18:35,778 --> 00:18:36,498 Eu não vejo nada. 450 00:18:38,851 --> 00:18:39,461 Sim, cara. 451 00:18:40,722 --> 00:18:43,066 Uh, maldito cara selvagem. 452 00:18:44,587 --> 00:18:45,567 Eu juro, cara. 453 00:18:45,727 --> 00:18:46,558 Estou falando sério. 454 00:18:46,908 --> 00:18:47,950 Juro por Deus. 455 00:18:48,791 --> 00:18:51,954 Eu pareço uma sombra se movendo tipo, nas escadas mais cedo. 456 00:18:52,105 --> 00:18:52,570 OK. 457 00:18:52,635 --> 00:18:53,435 Eu, eu acredito em você. 458 00:18:54,666 --> 00:18:57,159 É uma pena que nós não entendi como na noite 459 00:18:57,159 --> 00:18:58,881 câmeras de visão que nós entendi nessa coisa. 460 00:18:59,471 --> 00:18:59,761 Sim. 461 00:19:01,183 --> 00:19:01,844 Ah, bem. 462 00:19:03,475 --> 00:19:04,166 O que isso fez? 463 00:19:04,387 --> 00:19:04,887 Fiz isso, tipo. 464 00:19:05,328 --> 00:19:06,528 Simplesmente passou. 465 00:19:06,728 --> 00:19:07,249 Apenas andei. 466 00:19:07,580 --> 00:19:09,092 - Ameaçadoramente. - Assim como caminhou. 467 00:19:09,201 --> 00:19:10,813 Sim, cara, isso assustou a merda fora de mim. 468 00:19:10,823 --> 00:19:11,642 Ameaçadoramente. 469 00:19:11,642 --> 00:19:14,817 Ele entrou ameaçadoramente a sala dos fundos, cara. 470 00:19:15,998 --> 00:19:17,939 Uh, deixe-me, deixe-me dê uma olhada mais de perto. 471 00:19:18,480 --> 00:19:20,462 - Você vai entrar aí? - Só um pouquinho? 472 00:19:20,573 --> 00:19:21,096 OK. 473 00:19:23,275 --> 00:19:24,068 Olá? 474 00:19:28,411 --> 00:19:29,421 Tem alguém aqui? 475 00:19:34,577 --> 00:19:35,358 Você pode nos sentir. 476 00:19:35,697 --> 00:19:36,159 Oh meu Deus. 477 00:19:37,039 --> 00:19:37,479 Desculpe. 478 00:19:37,699 --> 00:19:38,641 Oh meu Deus. 479 00:19:39,781 --> 00:19:40,970 - Que porra? - Cara. 480 00:19:41,354 --> 00:19:42,165 Puta merda. 481 00:19:42,395 --> 00:19:43,406 Sim, é assustador. 482 00:19:43,455 --> 00:19:44,966 Isso não é tão louco? 483 00:19:45,878 --> 00:19:47,569 Sim, nós definitivamente tenho que verificar isso. 484 00:19:47,569 --> 00:19:50,933 Mas o que, hum, precisamos fazer tudo junto e nós 485 00:19:50,933 --> 00:19:53,015 - tenho que ir lá fora cara. - Ah, uau. 486 00:19:53,035 --> 00:19:53,489 Por que? 487 00:19:53,489 --> 00:19:56,258 Juro por Deus que sim, cara, eu juro por Deus. 488 00:19:56,699 --> 00:19:57,380 Eu tenho algo. 489 00:19:58,411 --> 00:19:59,422 Espere, você encontrou alguma coisa? 490 00:19:59,761 --> 00:20:04,066 Eu sou a magia negra. Sim, vi um sombra, como esgotar o 491 00:20:04,066 --> 00:20:05,267 porta, como sair. 492 00:20:05,337 --> 00:20:07,789 Então vamos cortar o câmeras e vamos embora. 493 00:20:08,010 --> 00:20:08,760 Nós podemos, 494 00:20:09,423 --> 00:20:10,246 vá dar uma olhada. 495 00:20:10,383 --> 00:20:10,832 Sim. Sim. 496 00:20:10,903 --> 00:20:12,554 - Tudo bem. - Uma sombra? 497 00:20:12,625 --> 00:20:13,716 Espere, Eric sabe como cortar isso? 498 00:20:14,137 --> 00:20:15,438 - Não, eu não. - Sim. 499 00:20:17,220 --> 00:20:17,599 Ah, sim, 500 00:20:17,789 --> 00:20:21,484 Certifique-se de não esquecer o, uh, o pentagrama, o, o 501 00:20:21,734 --> 00:20:22,804 folha do quadro de bruxas. 502 00:20:23,196 --> 00:20:24,407 OK. Sim. 503 00:20:24,407 --> 00:20:25,968 Tudo bem, vá em frente e corte isso. 504 00:20:25,968 --> 00:20:27,210 Vamos, vamos sair. 505 00:20:27,599 --> 00:20:28,042 OK. 506 00:20:28,840 --> 00:20:30,973 Eu assisti isso seção uma dúzia de vezes 507 00:20:32,824 --> 00:20:35,087 e toda vez que eu notei algo diferente 508 00:20:36,758 --> 00:20:38,731 Legal. Que na verdade é assustador aqui. 509 00:20:38,911 --> 00:20:42,695 Veja se nós ou não realmente pegar, hum, 510 00:20:46,528 --> 00:20:47,660 Isso soa como um grito. 511 00:20:51,414 --> 00:20:52,074 Oh meu Deus. 512 00:20:52,705 --> 00:20:53,916 Eles podem realmente estar vindo. 513 00:20:54,237 --> 00:20:55,198 Talvez eu realmente tenha ligado 514 00:21:00,392 --> 00:21:01,890 Espere, eu não quero estar atrás. 515 00:21:01,890 --> 00:21:02,364 Como? 516 00:21:02,544 --> 00:21:03,542 Tudo bem, eu peguei você. 517 00:21:03,666 --> 00:21:04,061 Como? 518 00:21:04,936 --> 00:21:05,285 Como? 519 00:21:06,469 --> 00:21:09,972 Uh, quão preocupado legitimamente deveríamos estar prestes, hum, 520 00:21:12,245 --> 00:21:13,095 coiotes, sério? 521 00:21:13,436 --> 00:21:14,016 Nós quatro? 522 00:21:14,167 --> 00:21:17,579 Bem, quero dizer, se estivermos meio barulhento e aqui, você me quer 523 00:21:17,579 --> 00:21:17,980 ir primeiro? 524 00:21:18,201 --> 00:21:18,501 Eu não sou. 525 00:21:18,501 --> 00:21:19,262 Não, não, não, não. 526 00:21:19,361 --> 00:21:20,302 Eu não estou preocupado. 527 00:21:20,362 --> 00:21:23,186 Eu estou, só estou me perguntando se Eu não gosto muito de atividades ao ar livre. 528 00:21:23,206 --> 00:21:24,906 Estou, estou apenas perguntando legitimamente. 529 00:21:25,167 --> 00:21:26,229 Ah, eu cresci por aqui. 530 00:21:26,229 --> 00:21:27,309 Sim, eu não, eu acho que estamos bem. 531 00:21:27,589 --> 00:21:27,710 eu 532 00:21:27,710 --> 00:21:28,853 Acho que eles estão bem longe. 533 00:21:28,853 --> 00:21:31,086 E eu não acho eles vão foder com a gente. 534 00:21:31,097 --> 00:21:32,571 Bem, estou de salto alto então alguém, 535 00:21:32,735 --> 00:21:34,895 se eles vierem, alguém vou ter que gostar. 536 00:21:34,897 --> 00:21:35,934 Pule nas minhas costas. 537 00:21:36,128 --> 00:21:38,160 Somos todos mais rápidos que você, hein? 538 00:21:38,325 --> 00:21:38,949 Bem. 539 00:21:38,949 --> 00:21:40,490 Você pode pular nas minhas costas. 540 00:21:41,113 --> 00:21:41,724 Eu vou carregar você. 541 00:21:41,893 --> 00:21:43,246 Vamos, vamos ficar bem aqui então. 542 00:21:43,892 --> 00:21:45,450 [Conversa indistinta] 543 00:21:49,831 --> 00:21:51,454 Agora vou colocar isso 544 00:21:52,545 --> 00:21:53,885 bem aqui. 545 00:22:00,342 --> 00:22:01,150 Tudo bem aqui. 546 00:22:10,763 --> 00:22:11,053 OK. 547 00:22:13,075 --> 00:22:13,895 Isso é assustador. 548 00:22:17,429 --> 00:22:18,834 Dê uma olhada nisso. 549 00:22:23,405 --> 00:22:24,547 E então, se todos vocês se sentarem, 550 00:22:24,547 --> 00:22:26,829 então vá em frente e sente-se, sente-se no tapete. 551 00:22:27,009 --> 00:22:27,229 Oh. 552 00:22:27,250 --> 00:22:28,583 Você quer que continuemos filmando? 553 00:22:28,718 --> 00:22:29,924 Sim claro. 554 00:22:31,003 --> 00:22:33,195 Certo. A luz construída em ir. 555 00:22:33,195 --> 00:22:34,797 Você pode gostar de ver pessoas bem ao seu lado. 556 00:22:34,827 --> 00:22:35,798 Sim. Sim. 557 00:22:36,309 --> 00:22:37,879 OK. Sim, você ainda pode ver. 558 00:22:38,640 --> 00:22:40,283 Eu não fiz isso em muito tempo. 559 00:22:40,472 --> 00:22:41,723 O que podemos fazer aqui, hum. 560 00:22:43,475 --> 00:22:45,407 É como um evento cultural, tipo, família 561 00:22:46,738 --> 00:22:48,771 coisa como a minha ancestrais e outras coisas. 562 00:22:49,471 --> 00:22:49,809 Hum. 563 00:22:51,354 --> 00:22:55,818 Mas eu tenho um amigo que faz como coisas de bruxa, então eu vou 564 00:22:55,878 --> 00:22:57,899 tente e isso voltará para mim. 565 00:22:57,899 --> 00:22:58,381 Tudo bem. 566 00:22:59,010 --> 00:22:59,901 O que precisamos fazer? 567 00:23:01,083 --> 00:23:02,478 Hum, eu acho, 568 00:23:03,776 --> 00:23:05,133 bem, estamos todos no círculo. 569 00:23:06,529 --> 00:23:06,912 Hum, 570 00:23:08,291 --> 00:23:09,113 Precisamos, 571 00:23:09,731 --> 00:23:11,394 - coloque as mãos ou. - Sim. 572 00:23:12,064 --> 00:23:17,679 Sim. Se gostamos, se gostamos, faça a, se quisermos fechar o círculo, 573 00:23:17,949 --> 00:23:22,885 como se todos nós demos as mãos e depois nós apenas sentimos a energia de 574 00:23:22,885 --> 00:23:25,087 isso e, e convocá-lo. 575 00:23:27,069 --> 00:23:28,160 Todos fiquem em silêncio. 576 00:23:30,712 --> 00:23:32,142 Todos fiquem em silêncio. 577 00:23:47,910 --> 00:23:48,490 Ah Merda. 578 00:23:48,710 --> 00:23:48,931 Ah, 579 00:23:51,634 --> 00:23:52,174 O que foi isso? 580 00:23:53,336 --> 00:23:55,338 Juro por Deus, eu senti algo estava bem atrás de mim. 581 00:23:58,411 --> 00:23:58,701 Sim. 582 00:23:59,241 --> 00:23:59,662 Estou falando sério. 583 00:24:00,122 --> 00:24:01,112 Eu não estou mentindo. 584 00:24:01,139 --> 00:24:02,881 - Sim? - Sim, sim, cara. 585 00:24:03,646 --> 00:24:04,266 Isso é loucura. 586 00:24:05,247 --> 00:24:05,467 Hum, 587 00:24:07,539 --> 00:24:08,391 ok, bem 588 00:24:09,811 --> 00:24:10,677 Você ouve isso. 589 00:24:12,955 --> 00:24:13,315 Não sei. 590 00:24:13,335 --> 00:24:14,957 Eu não estou dizendo isso Eu vi algo. 591 00:24:15,177 --> 00:24:18,520 Só estou dizendo que sou gentil de sentir algo atrás de nós. 592 00:24:18,760 --> 00:24:21,902 Na verdade. Talvez eu estivesse apenas um pouco em transe. 593 00:24:22,304 --> 00:24:22,817 Você sabe? 594 00:24:23,726 --> 00:24:25,086 Eu realmente não pensei isso ia funcionar. 595 00:24:25,368 --> 00:24:26,280 Acho que você estava sentindo isso. 596 00:24:26,318 --> 00:24:26,822 Sim. 597 00:24:27,910 --> 00:24:29,131 Ninguém mais sentiu nada. 598 00:24:30,453 --> 00:24:31,374 Quer dizer, eu tive, tipo, 599 00:24:32,415 --> 00:24:34,377 Eu estava, eu estava sentindo a, tipo, energia. 600 00:24:42,986 --> 00:24:43,722 Esquisito. 601 00:24:44,806 --> 00:24:45,532 Tudo bem. 602 00:24:46,798 --> 00:24:47,130 Hum, 603 00:24:48,770 --> 00:24:49,742 sim, eu não sei. 604 00:24:50,132 --> 00:24:50,999 É tipo, 605 00:24:52,435 --> 00:24:54,526 meio estranho aqui. 606 00:24:54,526 --> 00:24:56,929 Vocês querem voltar descendo em direção à casa? 607 00:24:57,009 --> 00:25:00,332 Quero dizer, entre o, os coiotes uivando e. 608 00:25:01,620 --> 00:25:02,354 Sim, eu não sei. 609 00:25:02,354 --> 00:25:03,396 Vocês querem apenas 610 00:25:03,396 --> 00:25:04,517 faça algo um pouco mais perto de casa? 611 00:25:04,546 --> 00:25:05,276 - Sim. - Sim. 612 00:25:05,599 --> 00:25:07,359 Não, eu acho, eu acho que isso é um bom começo. 613 00:25:07,470 --> 00:25:08,481 Sim. Tudo bem. 614 00:25:08,671 --> 00:25:09,321 OK. Legal. 615 00:25:09,537 --> 00:25:11,484 Vocês, sim, sim. Vá em frente e corte. 616 00:25:14,075 --> 00:25:15,217 Você está me filmando agora? 617 00:25:15,518 --> 00:25:16,699 Não, estou revisando a filmagem. 618 00:25:17,319 --> 00:25:19,832 Calma, Quinn, entendo o que você está fazendo. 619 00:25:20,121 --> 00:25:21,543 Estou revisando as filmagens. 620 00:25:22,364 --> 00:25:23,746 Estou revisando a filmagem, cara. 621 00:25:24,667 --> 00:25:26,593 Estou, estou revisando a filmagem sua putinha. 622 00:25:26,593 --> 00:25:27,189 Sim, eu também. 623 00:25:27,420 --> 00:25:28,350 Sim, eu sei que você está. 624 00:25:30,232 --> 00:25:31,450 Eu não sei se eu acredite em você. 625 00:25:31,450 --> 00:25:33,676 Eu, eu não tenho cara fetiche por pés. 626 00:25:34,115 --> 00:25:34,876 Eu não tenho pé. 627 00:25:35,758 --> 00:25:36,959 Eu simplesmente gosto, não há nada 628 00:25:36,969 --> 00:25:39,120 errado com fedorento pés de menina. 629 00:25:39,712 --> 00:25:40,232 O que? 630 00:25:40,232 --> 00:25:42,004 Ei, quem disse que meus pés estavam fedidos? 631 00:25:42,384 --> 00:25:43,728 Ei, eu não sei. Teremos que verificar. 632 00:25:43,756 --> 00:25:44,767 Mulher adulta aqui. 633 00:25:44,987 --> 00:25:45,488 Não. Garotinha. 634 00:25:45,768 --> 00:25:47,569 Eu posso, eu posso cheirar eles daqui. 635 00:25:47,790 --> 00:25:48,591 Agora você mencionou isso. 636 00:25:48,630 --> 00:25:49,051 Ah, Deus. 637 00:25:49,502 --> 00:25:50,932 Desculpe. Estou revisando as filmagens. 638 00:26:19,624 --> 00:26:21,225 [Uivando] 639 00:26:41,584 --> 00:26:43,536 Olá. Vamos, Tim. 640 00:26:45,999 --> 00:26:46,589 Shh. 641 00:26:48,460 --> 00:26:49,711 Aqui. Brilhe seu luz ali. 642 00:26:52,625 --> 00:26:53,675 É como aqui. 643 00:26:57,790 --> 00:26:59,160 Ele está certo lá em algum lugar. 644 00:27:06,187 --> 00:27:06,879 O que é aquilo? 645 00:27:08,219 --> 00:27:12,845 Pode ser apenas um coiote ou é um maldito wendigo. 646 00:27:14,436 --> 00:27:18,944 Dizem que um espírito maligno pode assumir a forma de, 647 00:27:20,312 --> 00:27:21,592 de animais. 648 00:27:24,409 --> 00:27:26,534 [Uivando] 649 00:27:40,472 --> 00:27:43,836 Eu sinto que preciso de um porra de clube para essa vadia se 650 00:27:43,836 --> 00:27:44,677 ele sai da floresta. 651 00:27:48,391 --> 00:27:49,882 Puta merda, cara. 652 00:27:50,312 --> 00:27:51,242 Puta merda. 653 00:27:52,364 --> 00:27:54,205 Eu sinto que preciso um clube ou algo assim. 654 00:27:55,276 --> 00:27:55,867 Sim. 655 00:28:06,639 --> 00:28:07,218 Ah, ele está indo embora? 656 00:28:24,225 --> 00:28:24,836 Sim. Droga. 657 00:28:24,937 --> 00:28:25,598 Ele estava bem aqui. 658 00:28:27,251 --> 00:28:28,132 [Uivando] 659 00:28:54,927 --> 00:28:55,387 Ah, droga. 660 00:28:55,487 --> 00:28:55,988 Ele se foi. 661 00:28:58,381 --> 00:28:58,870 Ah Merda. 662 00:29:04,355 --> 00:29:06,408 Bem, quero dizer, eles estão tentando fazer um filme, certo? 663 00:29:07,088 --> 00:29:09,652 Quero dizer, eles estão tentando conseguir classificações como qualquer outra pessoa. 664 00:29:09,791 --> 00:29:11,253 Então poderia ser só por isso. 665 00:29:11,312 --> 00:29:12,333 Poderia ser encenado. 666 00:29:13,195 --> 00:29:14,697 Hum, quero dizer, eles poderiam ter 667 00:29:14,776 --> 00:29:16,057 foi pulado em todas as suas drogas. 668 00:29:16,498 --> 00:29:17,499 Eu não sei o que eles estão tomando. 669 00:29:18,961 --> 00:29:19,181 Uh, 670 00:29:20,492 --> 00:29:21,583 eles poderiam estar brincando. 671 00:29:22,584 --> 00:29:25,627 Eu, eu gosto de ser razoável homem e, e pensar em coisas, 672 00:29:27,088 --> 00:29:27,950 você sabe, praticamente. 673 00:29:28,590 --> 00:29:29,912 Eu não acho isso tudo é sobrenatural. 674 00:29:35,807 --> 00:29:36,259 E, 675 00:29:38,931 --> 00:29:39,512 ação. 676 00:29:40,783 --> 00:29:45,887 OK. Então, ontem à noite fizemos o nosso primeira investigação preliminar 677 00:29:46,387 --> 00:29:49,491 lá fora, o floresta do bicho-papão. 678 00:29:50,341 --> 00:29:52,695 Super assustador, super assustador. 679 00:29:53,835 --> 00:29:57,338 Hum, ouvimos muitas coisas. 680 00:29:57,800 --> 00:29:58,741 Foi uma loucura. 681 00:29:59,320 --> 00:30:04,385 Nós, havia todos esses como galhos quebrando por toda parte 682 00:30:04,606 --> 00:30:07,790 como se houvesse alguém como andando pela floresta. 683 00:30:08,139 --> 00:30:09,992 Como se o bicho-papão estivesse lá. 684 00:30:10,892 --> 00:30:12,474 Hum, havia 685 00:30:14,135 --> 00:30:15,156 todos os tipos de sons. 686 00:30:15,497 --> 00:30:16,518 Nós ouvimos tudo isso 687 00:30:18,030 --> 00:30:20,723 coiotes. Talvez lá eram coiotes fantasmas. 688 00:30:21,303 --> 00:30:25,487 Hum, ou como um wendigo ou algo como andador de pele. 689 00:30:26,729 --> 00:30:27,929 Eu não conheço o bicho-papão. 690 00:30:29,561 --> 00:30:30,131 Ele está aqui. 691 00:30:30,351 --> 00:30:32,494 Tenho certeza de que nós pegou alguma coisa. 692 00:30:32,524 --> 00:30:36,377 Eles estão revisando todos os, os filmagem e o áudio e tudo 693 00:30:36,377 --> 00:30:37,178 essas coisas agora. 694 00:30:38,280 --> 00:30:38,500 Hum, 695 00:30:39,601 --> 00:30:41,343 mas sim, foi uma loucura. 696 00:30:41,973 --> 00:30:42,463 É como. 697 00:30:43,214 --> 00:30:47,428 Eles estão procurando por EVPs, fenômeno da voz eletrônica. 698 00:30:47,699 --> 00:30:47,990 OK. 699 00:30:48,660 --> 00:30:51,392 Eles estão examinando os EVPs. 700 00:30:51,412 --> 00:30:52,594 Isso é elétrico. 701 00:30:53,665 --> 00:30:54,155 - Eletro. 702 00:30:54,586 --> 00:30:56,839 Fenômeno da voz eletrônica. 703 00:30:57,860 --> 00:31:01,363 Hum, superoficial, tecnologia muito alta. 704 00:31:02,104 --> 00:31:06,207 Hum, e sim, estamos apenas, vamos ver se pegamos 705 00:31:06,528 --> 00:31:10,612 qualquer coisa, uh, se tivermos alguma evidência do bicho-papão. 706 00:31:11,794 --> 00:31:15,778 Então sim, foi um experiência louca. 707 00:31:16,397 --> 00:31:16,819 E então 708 00:31:17,959 --> 00:31:19,862 nós exploramos o casa um pouco. 709 00:31:20,702 --> 00:31:21,222 Não sei. 710 00:31:21,323 --> 00:31:25,107 Ouvimos alguns sons, mas realmente lá fora na floresta. 711 00:31:25,737 --> 00:31:30,592 Foi aí que tudo se tornou real, você sabe, eu, eu sinto que nós 712 00:31:30,592 --> 00:31:32,154 definitivamente tenho algo lá. 713 00:31:32,855 --> 00:31:33,075 Hum, 714 00:31:34,586 --> 00:31:35,557 sim. Sou 715 00:31:36,658 --> 00:31:37,559 Estou começando a ser. 716 00:31:38,660 --> 00:31:39,388 Uh, 717 00:31:40,031 --> 00:31:41,653 você quer ouvir isso aqui? 718 00:31:41,931 --> 00:31:42,855 - Eu só quero. - O que? 719 00:31:43,385 --> 00:31:46,257 Verifique para ter certeza de que estou não ouvindo nada. 720 00:31:48,239 --> 00:31:49,474 Ou estou ouvindo alguma coisa. 721 00:31:54,096 --> 00:31:55,627 - Pessoal, não consigo ver vocês. 722 00:31:56,750 --> 00:31:57,821 O que é aquilo? 723 00:32:02,144 --> 00:32:02,642 Sim. 724 00:32:03,745 --> 00:32:05,465 - Pessoal, não consigo ver vocês. 725 00:32:10,952 --> 00:32:12,563 - Pessoal, não consigo ver vocês. 726 00:32:15,454 --> 00:32:17,032 Há algo certo. 727 00:32:18,817 --> 00:32:20,221 Reproduza isso novamente. 728 00:32:24,545 --> 00:32:26,077 - Pessoal, não consigo ver vocês. 729 00:32:30,873 --> 00:32:32,654 Isso meio que soa como a voz de Naomi. 730 00:32:33,284 --> 00:32:34,055 Sim. Deixe-me ouvir. 731 00:32:34,055 --> 00:32:35,617 Pode ser apenas algum feedback ou 732 00:32:35,918 --> 00:32:38,620 Não, parece ela está dizendo como 733 00:32:39,651 --> 00:32:41,103 alguma coisa, alguma coisa. 734 00:32:41,302 --> 00:32:42,224 Não consigo encontrar você. 735 00:32:42,895 --> 00:32:44,666 Sim, eu não disse isso ontem à noite. 736 00:32:45,286 --> 00:32:46,708 Tim. Você esteve revisando filmagens. 737 00:32:47,209 --> 00:32:48,029 Você acha que pegou alguma coisa? 738 00:32:48,510 --> 00:32:49,071 Sim, 739 00:32:49,141 --> 00:32:50,031 Há algo, 740 00:32:51,373 --> 00:32:52,434 por volta dessa época, 741 00:32:53,936 --> 00:32:54,573 mas 742 00:32:56,118 --> 00:32:57,159 Eu não consegui encontrá-lo. 743 00:32:58,262 --> 00:33:00,420 Eu vi algo voando pela minha cabeça 744 00:33:01,242 --> 00:33:01,929 e, 745 00:33:02,744 --> 00:33:06,607 Tentando pegar vocês, caras nisso porque, eu 746 00:33:06,607 --> 00:33:07,346 não posso dizer o que é. 747 00:33:07,437 --> 00:33:09,290 Sim, uma vara ou um orbe ou algo assim. 748 00:33:09,616 --> 00:33:10,492 Estou ansioso por isso. 749 00:33:11,683 --> 00:33:12,773 Bem, se der certo. 750 00:33:12,925 --> 00:33:13,534 Isca e troca. 751 00:33:13,774 --> 00:33:14,416 Na verdade, eu não editei. 752 00:33:14,615 --> 00:33:16,526 Eu pensei que você ia dizer Eu estava procurando o. 753 00:33:16,526 --> 00:33:17,499 Ah, você é. 754 00:33:18,029 --> 00:33:18,860 Não se preocupe com isso. 755 00:33:19,681 --> 00:33:20,822 Sempre lindo bebê. 756 00:33:22,644 --> 00:33:23,344 Uau. OK. 757 00:33:23,715 --> 00:33:24,305 Aí estava. 758 00:33:24,565 --> 00:33:24,785 Ah 759 00:33:25,296 --> 00:33:26,674 - Espere, volte. - Espere, volte. 760 00:33:27,328 --> 00:33:27,869 Você vê isso? 761 00:33:28,049 --> 00:33:28,549 Hum-hmm. 762 00:33:30,252 --> 00:33:31,193 - Oh. - Uau. 763 00:33:32,464 --> 00:33:33,166 Sim. 764 00:33:33,166 --> 00:33:34,516 - Oh meu Deus. - Já passou da minha cabeça. 765 00:33:36,158 --> 00:33:36,858 E não ouvimos, 766 00:33:37,209 --> 00:33:37,940 É como um orbe ou algo assim. 767 00:33:37,966 --> 00:33:39,821 Não havia pássaros lá fora esta hora da noite. 768 00:33:39,881 --> 00:33:42,024 E é, e vai fora do quadro. 769 00:33:42,123 --> 00:33:43,039 Assim que nós. 770 00:33:43,039 --> 00:33:45,227 Assim que ele se concentra, é como. 771 00:33:45,278 --> 00:33:46,896 - Sim. É um orbe. - Não queria ser visto. 772 00:33:47,048 --> 00:33:48,389 É como um orbe ou algo assim. 773 00:33:48,500 --> 00:33:49,550 Como um orbe espiritual. 774 00:33:49,820 --> 00:33:50,712 O que você acha, Érico? 775 00:33:50,902 --> 00:33:52,142 - O que eu acho? - Sim. 776 00:33:53,384 --> 00:33:54,255 Hum, 777 00:33:54,856 --> 00:33:56,478 você sabe, eu não sabe o que é. 778 00:33:56,807 --> 00:33:57,638 Poderia ser um morcego, 779 00:33:58,099 --> 00:33:59,790 Mas também poderia seja um orbe espiritual. 780 00:33:59,841 --> 00:34:00,202 Não sei. 781 00:34:00,202 --> 00:34:03,445 É muito, muito bem, está emitindo luz. 782 00:34:03,564 --> 00:34:05,687 Um morcego não faria isso, não brilharia assim. 783 00:34:05,907 --> 00:34:06,737 E você normalmente. 784 00:34:07,158 --> 00:34:07,729 Olhe para isso. 785 00:34:08,190 --> 00:34:09,491 Você faria, você faria normalmente ouvi-lo. 786 00:34:09,610 --> 00:34:11,933 porque eles gritam e eles, eles normalmente não vêm assim 787 00:34:11,933 --> 00:34:12,413 perto dos humanos. 788 00:34:12,464 --> 00:34:13,935 Certo. É quase transparente também. 789 00:34:14,125 --> 00:34:14,776 Olhe para isso. 790 00:34:14,776 --> 00:34:17,058 Voltar quadro a quadro quando passa pela sua cabeça. 791 00:34:17,279 --> 00:34:18,220 Então simplesmente apareceu. 792 00:34:18,220 --> 00:34:18,740 Você ainda pode ver. 793 00:34:19,290 --> 00:34:20,061 Sim. Veja isso. 794 00:34:20,178 --> 00:34:21,422 Não há nada lá. 795 00:34:21,422 --> 00:34:22,184 E então está lá. 796 00:34:23,150 --> 00:34:24,106 Isso é tão louco. 797 00:34:24,286 --> 00:34:24,746 Você pode ver. 798 00:34:26,487 --> 00:34:27,548 Ah, ele pula. 799 00:34:28,380 --> 00:34:30,031 Olha o quão longe isso vai em um quadro. 800 00:34:30,983 --> 00:34:32,353 - Uau. - Foi tranquilo. 801 00:34:32,974 --> 00:34:34,395 E então bam. 802 00:34:35,806 --> 00:34:36,158 Vamos, 803 00:34:36,187 --> 00:34:37,959 Ainda está meio que se foi. 804 00:34:38,490 --> 00:34:43,245 Vamos, hum, vamos dar uma olhada de volta ao, à sombra de 805 00:34:43,245 --> 00:34:43,885 a magia negra. 806 00:34:44,315 --> 00:34:44,787 Sim. 807 00:34:45,636 --> 00:34:46,608 Quando isso entra? 808 00:34:47,599 --> 00:34:49,211 É como se estivesse lá e como 809 00:34:49,211 --> 00:34:50,652 assim que souber que você veja, 810 00:34:52,094 --> 00:34:53,935 Acabou. Olha esse olhar. 811 00:34:54,125 --> 00:34:54,415 Uau. 812 00:34:54,415 --> 00:34:55,817 Você é apenas, apenas na porta. 813 00:34:56,758 --> 00:34:57,979 Foi quando eu estava chamando por você. 814 00:34:57,979 --> 00:34:58,499 Não vá lá. 815 00:34:58,499 --> 00:34:59,861 Eu pensei, pensei que foram vocês. 816 00:34:59,891 --> 00:35:01,668 Sim. Role o, role o resto do clipe. 817 00:35:02,534 --> 00:35:03,825 Olhar. Apenas continue passando. 818 00:35:03,976 --> 00:35:04,545 Acabei de ir. 819 00:35:05,417 --> 00:35:05,707 Porra. 820 00:35:07,738 --> 00:35:08,509 Espere um segundo aqui. 821 00:35:09,090 --> 00:35:10,471 E nós conseguimos. 822 00:35:13,414 --> 00:35:13,884 Tudo bem. 823 00:35:14,825 --> 00:35:15,837 Bem, é isso. 824 00:35:16,218 --> 00:35:16,854 Dia dois. 825 00:35:16,921 --> 00:35:18,280 Espere, espere. Vá de novo, vá de novo. 826 00:35:18,789 --> 00:35:19,681 Bem, é isso. 827 00:35:19,681 --> 00:35:23,765 Este é o segundo dia fazendo o nosso segunda varredura do imóvel 828 00:35:23,765 --> 00:35:26,609 durante o dia ontem à noite, nós, 829 00:35:27,789 --> 00:35:30,252 senti que tínhamos algum coisas interessantes na câmera e 830 00:35:30,252 --> 00:35:31,853 estamos nos preparando para sair hoje à noite. 831 00:35:32,794 --> 00:35:35,697 Hum, sim, só queria vir aqui embaixo e dê uma olhada 832 00:35:36,088 --> 00:35:37,578 alguns desses grandes montes de 833 00:35:38,889 --> 00:35:40,242 derrubou árvores aqui. 834 00:35:41,553 --> 00:35:43,644 Quase assemelhar-se a algum tipo de 835 00:35:45,216 --> 00:35:46,768 casa ou cabana ou algo assim. 836 00:35:48,120 --> 00:35:49,691 Eles ouviram aqueles coiotes e 837 00:35:49,691 --> 00:35:51,532 eles chegaram muito perto para nós ontem à noite. 838 00:35:52,394 --> 00:35:56,418 Hum, então isso poderia potencialmente estar onde os coiotes estão, ou 839 00:35:56,418 --> 00:35:58,380 poderia ser algo muito mais sinistro. 840 00:35:59,401 --> 00:36:00,302 Só podemos ter esperança. 841 00:36:04,246 --> 00:36:05,051 O que há aí? 842 00:36:06,522 --> 00:36:07,203 Osso. 843 00:36:08,419 --> 00:36:09,311 Tudo bem. Érico, 844 00:36:11,652 --> 00:36:13,315 Você pode nos dizer o que você acabou de encontrar? 845 00:36:13,895 --> 00:36:18,599 Uh, eu descobri, uh, o que poderia ser talvez um osso da perna ou algo assim. 846 00:36:18,780 --> 00:36:19,201 Eu não tenho certeza. 847 00:36:19,270 --> 00:36:20,561 É meio dividido em 848 00:36:20,561 --> 00:36:21,843 pedaços, mas parece bem grande. 849 00:36:25,166 --> 00:36:26,158 [Conversa indistinta] 850 00:36:28,399 --> 00:36:29,001 Espero que não. 851 00:36:29,311 --> 00:36:29,601 Sim. 852 00:36:32,314 --> 00:36:33,244 Suponha que possa ser. 853 00:36:34,635 --> 00:36:37,248 Tudo bem pessoal, estamos vou revistar a casa. 854 00:36:37,669 --> 00:36:39,491 Por que vocês não vão embora para a floresta e nos encontraremos 855 00:36:39,491 --> 00:36:40,092 um pouco mais tarde. 856 00:36:41,153 --> 00:36:41,799 - Tudo bem. - Tudo bem. 857 00:36:42,643 --> 00:36:43,655 - OK. - Tudo bem. 858 00:36:43,655 --> 00:36:44,096 Você está pronto? 859 00:36:44,326 --> 00:36:45,256 Sim. Vamos fazê-lo. 860 00:36:45,256 --> 00:36:48,580 Sim. Vamos verificar primeiro o sótão. 861 00:36:49,130 --> 00:36:49,699 OK. 862 00:36:49,699 --> 00:36:50,502 Aqui, eu vou você vai primeiro. 863 00:36:50,502 --> 00:36:51,342 Você tem a lanterna. 864 00:36:51,492 --> 00:36:52,072 Sim. 865 00:36:52,533 --> 00:36:55,707 Tipo, bem, é, há alguma coisa. 866 00:36:56,967 --> 00:36:57,468 Ah Merda. 867 00:36:57,489 --> 00:36:59,231 Estou passando por um momento difícil subindo as escadas. 868 00:37:00,221 --> 00:37:01,542 Tudo bem, vamos embora. 869 00:37:02,103 --> 00:37:02,613 OK. 870 00:37:02,613 --> 00:37:04,036 Então eu vou ter você faz uma pequena hospedagem. 871 00:37:04,815 --> 00:37:06,718 Então por que você não nos conta o que vamos fazer aqui. 872 00:37:07,508 --> 00:37:09,314 OK. Tipo, uma vez eu já entrar, ou? 873 00:37:09,338 --> 00:37:10,361 - Sim. - OK. 874 00:37:15,306 --> 00:37:16,869 Oh, eu posso fazer o assustador. 875 00:37:17,038 --> 00:37:18,057 Isso parece bom? 876 00:37:18,175 --> 00:37:19,131 Bem, é visão noturna. 877 00:37:19,251 --> 00:37:19,890 Eu realmente não consigo ver. 878 00:37:20,106 --> 00:37:21,093 Oh, tudo bem. Deixa para lá. 879 00:37:21,593 --> 00:37:22,893 Hum, ok. 880 00:37:23,555 --> 00:37:24,696 Então estamos aqui. 881 00:37:25,126 --> 00:37:27,378 É a nossa segunda noite dentro de casa. 882 00:37:28,160 --> 00:37:31,022 Hum, estamos prestes a explorar alguns 883 00:37:31,022 --> 00:37:32,983 coisas que não temos olhou ainda. 884 00:37:33,085 --> 00:37:34,785 Então nós vamos para o sótão. 885 00:37:35,076 --> 00:37:36,268 Nós vamos para o porão. 886 00:37:36,657 --> 00:37:38,349 Vai ser super assustador. 887 00:37:38,539 --> 00:37:38,829 Sim. 888 00:37:40,462 --> 00:37:41,872 Tudo bem. OK. 889 00:37:41,963 --> 00:37:42,473 Vamos. 890 00:37:45,226 --> 00:37:46,957 Sim. E é muito escuro aqui. 891 00:37:46,988 --> 00:37:47,759 Está tão escuro. 892 00:37:48,720 --> 00:37:50,562 Eu acho que é mais escuro, mas foi antes. 893 00:37:59,921 --> 00:38:01,133 Sim. Cuidado com o seu passo. 894 00:38:01,963 --> 00:38:03,334 - Sim. - OK. 895 00:38:03,684 --> 00:38:07,099 Aqui está o infame sótão. 896 00:38:08,760 --> 00:38:10,142 - Tudo bem. - Isso, certo? 897 00:38:10,452 --> 00:38:11,502 Sim. Você está com medo? 898 00:38:12,104 --> 00:38:12,624 Um pouco. 899 00:38:13,285 --> 00:38:14,050 Tudo bem aqui. 900 00:38:14,057 --> 00:38:15,147 Tudo bem. Você está aqui comigo. 901 00:38:15,326 --> 00:38:15,946 Deixe-me ir primeiro. 902 00:38:16,097 --> 00:38:17,027 OK. Tudo bem. 903 00:38:18,139 --> 00:38:18,429 Aqui. 904 00:38:25,097 --> 00:38:26,008 Ah Merda! 905 00:38:28,269 --> 00:38:29,080 O que é que foi isso? 906 00:38:29,310 --> 00:38:30,040 Puta merda. 907 00:38:30,582 --> 00:38:31,763 Hum, oh meu Deus. 908 00:38:33,544 --> 00:38:34,671 - Uh. - Isso foi. 909 00:38:34,671 --> 00:38:36,288 Eu meio que não quero para descer lá. 910 00:38:36,958 --> 00:38:38,460 Bem, eu não quero ir primeiro. 911 00:38:40,081 --> 00:38:40,762 Hum. 912 00:38:40,762 --> 00:38:42,904 - Devemos, deveríamos apenas. - Me dá a lanterna? 913 00:38:42,973 --> 00:38:43,264 OK. 914 00:38:45,086 --> 00:38:46,627 - Nós apenas? - Aqui fique. 915 00:38:46,647 --> 00:38:47,389 Podemos simplesmente fechar esta porta? 916 00:38:47,389 --> 00:38:48,570 Fique aqui. Fique aqui. 917 00:38:48,700 --> 00:38:48,990 OK. 918 00:38:50,441 --> 00:38:51,322 Olá? 919 00:38:56,407 --> 00:38:57,185 Olá? 920 00:39:05,937 --> 00:39:07,609 Se você for sequestrado, Estou fugindo. 921 00:39:07,788 --> 00:39:08,970 Eu não vou ser sequestrado. 922 00:39:09,940 --> 00:39:10,972 Não diga isso, porra. 923 00:39:12,353 --> 00:39:14,095 Você deveria estar aquele que me protege. 924 00:39:15,256 --> 00:39:16,418 Eu, está tudo bem. 925 00:39:16,487 --> 00:39:17,018 Está tudo bem. 926 00:39:24,204 --> 00:39:25,044 O que é que foi isso? 927 00:39:27,489 --> 00:39:28,923 Hum, Érico? 928 00:39:31,652 --> 00:39:32,833 Ei. Vocês estão aí embaixo? 929 00:39:33,225 --> 00:39:33,995 Aqui, pegue isso. 930 00:39:34,104 --> 00:39:35,155 Pegue isso aqui. 931 00:39:35,667 --> 00:39:37,198 Sim. Foda-se isso. 932 00:39:38,079 --> 00:39:39,000 Eu não quero entrar aí. 933 00:39:39,069 --> 00:39:40,642 - Sim. - Trave o de cima também. 934 00:39:40,712 --> 00:39:41,202 Tudo bem. 935 00:39:42,263 --> 00:39:42,964 Ah, porra. 936 00:39:43,634 --> 00:39:44,906 Não é, 937 00:39:45,797 --> 00:39:46,687 travamento. OK. 938 00:39:50,000 --> 00:39:50,612 Puta merda. 939 00:39:50,721 --> 00:39:51,485 Você ouviu isso? 940 00:39:51,485 --> 00:39:53,173 Você tem isso gravando, certo? 941 00:39:53,524 --> 00:39:53,987 Sim. 942 00:39:55,387 --> 00:39:56,074 Olá? 943 00:40:01,632 --> 00:40:03,552 Se há alguém nesta casa, 944 00:40:05,636 --> 00:40:06,861 você pode fazer um som? 945 00:40:10,160 --> 00:40:11,382 Puta merda! 946 00:40:11,602 --> 00:40:12,264 Oh meu Deus. 947 00:40:15,597 --> 00:40:16,506 Olá? 948 00:40:32,983 --> 00:40:34,043 Estamos aqui, 949 00:40:38,148 --> 00:40:39,160 em casa. 950 00:40:40,401 --> 00:40:40,691 Uau. 951 00:40:40,841 --> 00:40:41,333 Aqui. 952 00:40:43,033 --> 00:40:45,257 O que é essa luz aqui? 953 00:40:45,607 --> 00:40:46,458 Há uma luz. 954 00:40:50,451 --> 00:40:52,175 É este caminho onde nós, 955 00:40:52,453 --> 00:40:53,544 - O que? - Fiz a entrevista. 956 00:40:59,260 --> 00:40:59,911 Que porra é essa? 957 00:41:03,326 --> 00:41:04,034 O que você acha? 958 00:41:04,655 --> 00:41:06,142 Ei, tem alguém aí? 959 00:41:07,979 --> 00:41:09,119 Ah, olá. 960 00:41:10,902 --> 00:41:11,868 Que é aquele? 961 00:41:11,868 --> 00:41:12,615 [Conversa indistinta] 962 00:41:15,867 --> 00:41:16,500 Quem é esse? 963 00:41:17,619 --> 00:41:18,302 Olá? 964 00:41:21,592 --> 00:41:22,021 Jim. 965 00:41:22,513 --> 00:41:23,295 Ligado e desligado para sempre. 966 00:41:23,795 --> 00:41:25,095 -Jim? -Jim? 967 00:41:26,787 --> 00:41:28,300 Tem que haver alguma verdade para aquela luz. 968 00:41:29,216 --> 00:41:30,229 Jim. 969 00:41:30,394 --> 00:41:32,062 Pensei que você, eu pensei que você tivesse ido embora, cara. 970 00:41:32,085 --> 00:41:33,584 Deveria haver um chuva de meteoros esta noite. 971 00:41:33,774 --> 00:41:35,097 O que você está fazendo aqui? 972 00:41:37,258 --> 00:41:38,357 Ligado e desligado para sempre. 973 00:41:41,502 --> 00:41:43,804 Uh, você pode, eu não gosto daquela casa. 974 00:41:44,065 --> 00:41:45,206 Você pode nos ouvir, cara? 975 00:41:45,946 --> 00:41:48,570 - Ei, ah. - Você está bem, cara? 976 00:41:48,800 --> 00:41:50,706 Érico. Eric, eu acho. 977 00:41:50,706 --> 00:41:51,746 Eu gosto da floresta. 978 00:41:52,242 --> 00:41:53,609 Érico. Acho que deveríamos. 979 00:41:54,486 --> 00:41:56,698 Eric, vamos pegar o foda-se daqui. 980 00:41:56,722 --> 00:41:57,458 - Ligado e desligado para sempre. 981 00:41:57,728 --> 00:41:58,161 O que? 982 00:41:59,451 --> 00:42:00,542 Cara? Vamos. 983 00:42:01,533 --> 00:42:02,103 Vamos. 984 00:42:03,734 --> 00:42:04,786 Ok, cara. 985 00:42:06,297 --> 00:42:06,931 Vamos. 986 00:42:07,808 --> 00:42:08,989 Existe algo errado com esse cara? 987 00:42:09,130 --> 00:42:10,816 Cara, ele é obviamente na porra das drogas. 988 00:42:10,817 --> 00:42:12,433 Cale a boca. Vamos sair daqui. 989 00:42:13,584 --> 00:42:14,716 Tudo bem, vamos conseguir 990 00:42:14,716 --> 00:42:16,745 esfaqueado como uma porra cabeça quebrada. 991 00:42:17,478 --> 00:42:18,760 Muitos viciados em metanfetamina vivem aqui fora. 992 00:42:18,992 --> 00:42:20,475 Jesus, ah, ele se levantou. 993 00:42:21,191 --> 00:42:21,630 O que? 994 00:42:22,610 --> 00:42:23,879 Ele está vindo em nossa direção? 995 00:42:24,630 --> 00:42:25,237 Jim? 996 00:42:26,427 --> 00:42:26,904 Jim? 997 00:42:28,349 --> 00:42:28,937 Jim? 998 00:42:29,600 --> 00:42:31,174 Merda. Hum, bem. 999 00:42:32,413 --> 00:42:34,135 Eu, é ele? 1000 00:42:34,195 --> 00:42:34,855 - Oh. - Ele é? 1001 00:42:34,915 --> 00:42:36,417 - Não! Não! - Ele está definitivamente. 1002 00:42:36,417 --> 00:42:36,897 Foda-se isso. 1003 00:42:37,147 --> 00:42:39,220 Vamos apenas. Cara, ele não está parando. 1004 00:42:39,431 --> 00:42:40,450 Vamos apenas, hum. 1005 00:42:40,450 --> 00:42:41,823 Ei, não queremos dizer você algum mal. 1006 00:42:42,443 --> 00:42:43,665 Por favor. 1007 00:42:43,754 --> 00:42:45,506 Vamos, vamos dê o fora daqui, cara. 1008 00:42:46,608 --> 00:42:47,108 Ah Merda. 1009 00:42:47,818 --> 00:42:48,109 Porra. 1010 00:42:49,861 --> 00:42:50,712 Foda-se, Calvino. 1011 00:42:51,932 --> 00:42:52,428 Não. 1012 00:42:55,236 --> 00:42:56,197 Eu não o vejo mais. 1013 00:42:56,618 --> 00:42:57,037 Ele fez isso? 1014 00:42:57,619 --> 00:42:58,358 Ele voltou? 1015 00:43:00,392 --> 00:43:01,081 Puta merda. 1016 00:43:01,582 --> 00:43:03,404 Não, ele ainda está porra, cara. 1017 00:43:03,584 --> 00:43:04,245 Tudo bem, vamos, uh, 1018 00:43:06,184 --> 00:43:06,737 Foda-se. 1019 00:43:06,843 --> 00:43:08,317 Qual caminho devemos seguir. Qual caminho devemos seguir. 1020 00:43:08,368 --> 00:43:09,130 Eu não sei, porra. 1021 00:43:09,159 --> 00:43:10,291 Continue correndo, porra. 1022 00:43:10,522 --> 00:43:11,773 Vamos, uh, vamos por aqui. 1023 00:43:11,995 --> 00:43:12,933 Ah Merda. Você está bem? 1024 00:43:13,954 --> 00:43:15,199 Tem alguém aí? 1025 00:43:18,431 --> 00:43:19,781 Puta merda. Isso é ótimo. 1026 00:43:20,921 --> 00:43:22,423 Hum, isso é assustador. 1027 00:43:22,684 --> 00:43:23,584 Diga alguma coisa, diga alguma coisa. 1028 00:43:23,884 --> 00:43:24,585 Diga algo sobre isso. 1029 00:43:25,096 --> 00:43:25,559 OK. 1030 00:43:25,807 --> 00:43:26,868 Olá. 1031 00:43:28,008 --> 00:43:30,838 Hum, por favor, não nos machuque. 1032 00:43:30,911 --> 00:43:35,516 É, se você foi morto em esta casa, ou se você morreu em 1033 00:43:35,516 --> 00:43:36,127 esta casa, 1034 00:43:36,937 --> 00:43:38,279 você pode fazer o seu presença conhecida? 1035 00:43:39,951 --> 00:43:40,762 Puta merda. 1036 00:43:40,762 --> 00:43:41,322 Oh meu Deus. 1037 00:43:41,542 --> 00:43:46,768 Uh, aqui, uh, por que você não, uh, fique atrás de mim na sala? 1038 00:43:46,837 --> 00:43:47,304 Sim. 1039 00:43:48,520 --> 00:43:50,130 Aqui, basta apontar o lanterna lá embaixo. 1040 00:43:50,482 --> 00:43:52,012 Apenas fique de olho nisso 1041 00:43:52,012 --> 00:43:53,374 Está ficando um pouco real demais. 1042 00:43:54,676 --> 00:43:56,096 Ah, sim. 1043 00:43:58,769 --> 00:43:59,940 Isso é ótimo. 1044 00:44:03,253 --> 00:44:03,940 Olha, 1045 00:44:04,594 --> 00:44:05,223 nós, 1046 00:44:06,086 --> 00:44:07,637 não queremos fazer mal a você. 1047 00:44:09,831 --> 00:44:12,664 Estamos apenas, estamos apenas aqui para obter sua história. 1048 00:44:14,935 --> 00:44:15,826 - Isso? - OK. 1049 00:44:15,987 --> 00:44:16,988 Eu, eu, shh. 1050 00:44:18,259 --> 00:44:19,150 Cale a boca por um segundo. 1051 00:44:22,483 --> 00:44:23,115 Nós somos, 1052 00:44:23,845 --> 00:44:25,517 não estamos aqui para incomodá-lo. 1053 00:44:26,247 --> 00:44:27,078 Estamos aqui 1054 00:44:28,540 --> 00:44:32,083 para, para ficar do seu lado dos eventos, ok? 1055 00:44:32,823 --> 00:44:33,303 Então 1056 00:44:35,757 --> 00:44:37,177 você não precisa tenha medo de nós. 1057 00:44:49,751 --> 00:44:50,884 Se você estiver, 1058 00:44:53,634 --> 00:44:55,109 você pode dizer alguma coisa? 1059 00:44:59,144 --> 00:44:59,756 Merda. 1060 00:45:00,455 --> 00:45:01,242 Puta merda. 1061 00:45:04,676 --> 00:45:09,466 Há uma, há uma porta que leva à marquise. 1062 00:45:11,472 --> 00:45:12,333 Você pode abri-lo? 1063 00:45:21,351 --> 00:45:22,093 Você está com medo? 1064 00:45:24,424 --> 00:45:25,074 Sagrado. 1065 00:45:25,275 --> 00:45:26,269 Oh meu Deus. 1066 00:45:27,707 --> 00:45:28,111 Hum, 1067 00:45:28,629 --> 00:45:29,180 Atirar. Aqui. 1068 00:45:29,180 --> 00:45:30,141 Merda aqui. Deixe-me ver a lanterna. 1069 00:45:30,190 --> 00:45:31,261 Deixe-me ver a lanterna. 1070 00:45:31,261 --> 00:45:32,063 Há uma porta diferente. 1071 00:45:32,063 --> 00:45:33,064 Você está gravando isso, certo? 1072 00:45:33,294 --> 00:45:33,585 Sim. 1073 00:45:35,456 --> 00:45:36,147 Apenas, hum, 1074 00:45:42,182 --> 00:45:42,953 puta merda. 1075 00:45:43,615 --> 00:45:45,435 Uh, fique aqui por um segundo. 1076 00:45:45,466 --> 00:45:46,678 OK? Eu vou aqui mesmo. 1077 00:45:48,019 --> 00:45:49,920 Eu simplesmente vou dar certo aqui embaixo até este patamar. 1078 00:45:50,901 --> 00:45:53,524 E, hum, eu não quero ficar sozinho. 1079 00:45:53,685 --> 00:45:54,125 Eu, eu sei. 1080 00:45:54,125 --> 00:45:57,447 Não, não, eu, eu não vou embora você sozinho, sozinho. 1081 00:45:59,239 --> 00:46:00,330 Tudo bem, estamos, hum, 1082 00:46:01,422 --> 00:46:02,694 vamos descer. 1083 00:46:02,924 --> 00:46:03,571 OK? 1084 00:46:07,247 --> 00:46:07,708 Se, se, 1085 00:46:09,730 --> 00:46:11,352 se você quiser dizer alguma coisa, 1086 00:46:13,414 --> 00:46:16,116 meu parceiro aqui tem, tem esse microfone. 1087 00:46:17,458 --> 00:46:19,239 Você pode falar direito neste microfone. 1088 00:46:21,903 --> 00:46:23,283 Você não precisa tenha medo de nós. 1089 00:46:25,256 --> 00:46:26,828 OK? Nós estamos, nós estamos aqui para ajudá-lo. 1090 00:46:29,129 --> 00:46:29,550 Tudo bem. 1091 00:46:33,462 --> 00:46:35,145 Onde diabos está isso vem? 1092 00:46:36,668 --> 00:46:37,959 Ok, vamos, vamos, vamos. 1093 00:46:38,158 --> 00:46:38,960 Eu não o vejo mais. 1094 00:46:40,470 --> 00:46:41,442 Puta merda, cara. 1095 00:46:43,083 --> 00:46:44,846 Eu não sei se isso vai trabalho para o documentário, mas eu 1096 00:46:44,846 --> 00:46:46,007 cague a porra das minhas calças. 1097 00:46:48,358 --> 00:46:49,050 O que ele estava fazendo? 1098 00:46:49,559 --> 00:46:50,451 Ele está fazendo ajustes. 1099 00:46:50,451 --> 00:46:50,972 O que ele estava fazendo? 1100 00:46:51,282 --> 00:46:52,252 Ele está ajustando, cara. 1101 00:46:52,323 --> 00:46:54,254 Não há como ele estar fora aqui no meio de uma porra 1102 00:46:54,254 --> 00:46:55,496 noite sem estar drogado. 1103 00:46:56,196 --> 00:46:57,217 Ele deveria ir embora. 1104 00:46:57,809 --> 00:46:59,299 Sim, ele disse que ia embora. 1105 00:46:59,771 --> 00:47:01,542 Sim. Bem, adivinhe isso não aconteceu. 1106 00:47:02,814 --> 00:47:03,103 Espere, 1107 00:47:04,244 --> 00:47:04,665 é ele, 1108 00:47:06,007 --> 00:47:06,547 você ouviu? 1109 00:47:13,273 --> 00:47:17,117 Eu não, eu pensei que sim, vamos sair daqui, cara. 1110 00:47:17,538 --> 00:47:19,400 Você sabe onde estamos? Não, mas 1111 00:47:21,301 --> 00:47:22,771 a estrada se divide, 1112 00:47:23,024 --> 00:47:25,406 - Provavelmente deveríamos, - aí. 1113 00:47:26,547 --> 00:47:29,728 tentar fazer o nosso caminho de volta em direção. 1114 00:47:29,728 --> 00:47:29,795 tentar fazer o nosso caminho de volta em direção, eu não quero voltar 1115 00:47:29,795 --> 00:47:31,406 Eu não quero voltar perto daquele filho da puta. 1116 00:47:31,505 --> 00:47:32,673 Não. Não em relação a ele. 1117 00:47:32,914 --> 00:47:34,595 Quero dizer, de volta ao casa, se pudermos. 1118 00:47:36,227 --> 00:47:37,398 OK. Ele ainda não está lá. 1119 00:47:38,830 --> 00:47:39,359 OK. Bem, 1120 00:47:39,359 --> 00:47:40,801 Porque não queremos se perder aqui. 1121 00:47:40,832 --> 00:47:41,122 Bem, 1122 00:47:41,122 --> 00:47:43,363 Eu não sei como voltar atrás sem porra ser o mesmo 1123 00:47:43,363 --> 00:47:43,844 caminho que fomos. 1124 00:47:43,994 --> 00:47:44,765 OK. Bem. 1125 00:47:46,057 --> 00:47:47,528 Vamos, vamos continuar assim. 1126 00:47:47,768 --> 00:47:50,731 Eu acho, eu acho que nosso direito seria 1127 00:47:52,844 --> 00:47:53,293 Porra, cara. 1128 00:47:53,423 --> 00:47:54,471 Direção certa. 1129 00:47:57,445 --> 00:47:58,779 Podemos dar uma volta. 1130 00:47:59,330 --> 00:47:59,820 O que é que foi isso? 1131 00:47:59,921 --> 00:48:00,421 Ah, porra. 1132 00:48:02,112 --> 00:48:02,739 Olá! 1133 00:48:05,205 --> 00:48:05,880 Jim? 1134 00:48:08,208 --> 00:48:09,389 É você, cara? 1135 00:48:11,291 --> 00:48:12,994 -Jim? - É muito engraçado. 1136 00:48:14,600 --> 00:48:16,204 Jim, você está fodendo conosco? Ou? 1137 00:48:16,466 --> 00:48:16,989 Porra. 1138 00:48:18,669 --> 00:48:19,170 Porra. 1139 00:48:20,220 --> 00:48:23,965 Calvin se uniu a um maldito crack head para apenas foder 1140 00:48:23,965 --> 00:48:25,097 conosco na floresta? 1141 00:48:25,097 --> 00:48:26,087 Eu não, eu não sei, cara. 1142 00:48:27,708 --> 00:48:28,129 Ah, porra. 1143 00:48:28,208 --> 00:48:29,931 Se vamos morrer por isso merda, vou pegar um pouco 1144 00:48:29,931 --> 00:48:30,440 filmagem disso. 1145 00:48:30,440 --> 00:48:31,145 Isso é loucura. 1146 00:48:32,482 --> 00:48:35,695 Não vale a pena morrer, porra para algum maldito filme. 1147 00:48:36,457 --> 00:48:38,819 Eu sei que não é, mas pelo menos se conseguirmos a porra da filmagem, 1148 00:48:39,851 --> 00:48:41,062 alguém vai ser pago. 1149 00:48:41,442 --> 00:48:42,783 O que é isso piscando? 1150 00:48:44,264 --> 00:48:46,993 Honestamente, eu não quero Calvin ser pago se eu morrer. 1151 00:48:48,458 --> 00:48:49,113 Bem. 1152 00:48:52,002 --> 00:48:52,352 Jesus. 1153 00:48:53,834 --> 00:48:54,394 Continuo ouvindo. 1154 00:48:56,066 --> 00:48:56,443 O que? 1155 00:49:00,610 --> 00:49:01,249 Olá? 1156 00:49:04,288 --> 00:49:06,076 Aqui vamos apenas. Vamos aqui. 1157 00:49:06,099 --> 00:49:07,517 Eles estão mesmo em casa? 1158 00:49:07,978 --> 00:49:09,881 Hum, eu espero, uh, 1159 00:49:11,141 --> 00:49:12,723 Deus, eu desejo, eu quero, 1160 00:49:12,864 --> 00:49:14,564 hum, aqui, aqui está a lanterna. 1161 00:49:14,575 --> 00:49:15,525 Nós simplesmente vamos em frente. 1162 00:49:15,525 --> 00:49:16,126 OK? OK. 1163 00:49:16,267 --> 00:49:16,953 Tudo bem. Vamos. 1164 00:49:17,397 --> 00:49:17,889 Vamos. 1165 00:49:18,790 --> 00:49:19,730 Tudo bem, estamos descendo. 1166 00:49:28,198 --> 00:49:29,099 Saímos dessa frente? 1167 00:49:30,531 --> 00:49:31,342 O que é que foi isso? 1168 00:49:31,932 --> 00:49:32,718 O que, 1169 00:49:35,025 --> 00:49:35,867 - Eu não acho. - É? 1170 00:49:36,624 --> 00:49:37,707 - Eu lembro. - Uh. 1171 00:49:39,250 --> 00:49:39,899 Existe? 1172 00:49:41,341 --> 00:49:42,152 O que é aquilo? 1173 00:49:42,592 --> 00:49:43,347 Eu tenho. 1174 00:49:43,719 --> 00:49:44,714 Ah Merda. 1175 00:49:45,175 --> 00:49:45,595 Ah, merda. 1176 00:49:45,695 --> 00:49:46,196 Oh meu Deus. 1177 00:49:46,696 --> 00:49:47,318 Oh meu Deus. 1178 00:49:47,859 --> 00:49:48,678 Você acendeu a luz? 1179 00:49:48,869 --> 00:49:49,320 Sim. Sim. 1180 00:49:49,320 --> 00:49:50,001 Sim. Acenda a luz. 1181 00:49:50,001 --> 00:49:51,402 Basta acender a porra da luz. 1182 00:49:51,672 --> 00:49:52,242 OK. Espere. 1183 00:49:52,312 --> 00:49:53,683 Ficar. Apenas cale a boca! 1184 00:49:54,115 --> 00:49:54,604 Cale-se! 1185 00:49:54,875 --> 00:49:56,127 - OK. - OK. 1186 00:49:57,207 --> 00:49:59,330 Eu não consigo pensar direito quando você está gritando o tempo todo. 1187 00:49:59,479 --> 00:50:00,812 - OK. - Apenas fique aqui. 1188 00:50:16,367 --> 00:50:16,787 Calvino? 1189 00:50:16,977 --> 00:50:17,567 Sim. 1190 00:50:18,338 --> 00:50:19,122 Era você. 1191 00:50:19,499 --> 00:50:20,511 Sim. Venha, desça. 1192 00:50:20,511 --> 00:50:21,111 Esse fui eu. 1193 00:50:21,381 --> 00:50:21,977 OK. 1194 00:50:25,186 --> 00:50:25,997 Aqui, desça. 1195 00:50:25,997 --> 00:50:26,885 Vamos, vamos, vamos. 1196 00:50:26,885 --> 00:50:28,167 Vamos, vamos, vamos. 1197 00:50:28,167 --> 00:50:28,558 Vamos. 1198 00:50:28,829 --> 00:50:29,279 Vamos. 1199 00:50:29,329 --> 00:50:29,841 Vamos. 1200 00:50:30,470 --> 00:50:31,451 Ah, sente-se. 1201 00:50:31,781 --> 00:50:32,812 Sofá. Sentar. 1202 00:50:33,473 --> 00:50:34,414 Sentar. OK. 1203 00:50:36,316 --> 00:50:36,734 Uh, 1204 00:50:38,970 --> 00:50:40,814 Olha. Hum. 1205 00:50:42,092 --> 00:50:42,743 Basta descer. 1206 00:50:42,763 --> 00:50:43,704 Afaste-se das janelas. 1207 00:50:43,724 --> 00:50:44,665 Suba, deite-se no chão. 1208 00:50:44,665 --> 00:50:45,666 Vá para o chão. 1209 00:50:45,911 --> 00:50:46,891 Ok, hum. 1210 00:50:50,328 --> 00:50:50,862 Olhar. 1211 00:50:51,821 --> 00:50:52,556 Nós, hum. 1212 00:50:54,244 --> 00:50:55,336 Estamos lá embaixo. 1213 00:50:56,047 --> 00:50:57,080 Estamos na sala. 1214 00:51:02,522 --> 00:51:03,244 Eu acho que é assim. 1215 00:51:09,360 --> 00:51:10,771 espere, espere um segundo. 1216 00:51:10,922 --> 00:51:11,812 Espere um segundo, cara. 1217 00:51:12,884 --> 00:51:13,533 Espere um segundo. 1218 00:51:14,955 --> 00:51:15,415 Ah Merda. 1219 00:51:15,506 --> 00:51:16,376 Estamos de volta ao. 1220 00:51:17,488 --> 00:51:18,619 É apenas a cadeira dele. 1221 00:51:19,769 --> 00:51:21,100 - Porra. - Onde foi? 1222 00:51:22,373 --> 00:51:23,023 Que porra é essa? 1223 00:51:24,325 --> 00:51:25,505 Oh. Oh não. 1224 00:51:26,887 --> 00:51:27,946 -Jim. -Jim. 1225 00:51:28,308 --> 00:51:29,471 -Jim? -Jim. 1226 00:51:30,234 --> 00:51:31,071 Vamos, cara. 1227 00:51:31,071 --> 00:51:33,416 - Tire isso apenas. - Você precisa de ajuda cara? 1228 00:51:33,416 --> 00:51:33,954 Você precisa? 1229 00:51:35,066 --> 00:51:36,837 Cara, ele não é, ele não é. 1230 00:51:36,937 --> 00:51:37,877 O que é isso na mão dele? 1231 00:51:38,659 --> 00:51:40,801 [conversa insinuante] 1232 00:51:41,862 --> 00:51:42,402 Ah, merda. 1233 00:51:43,003 --> 00:51:43,844 Quase comi merda, cara. 1234 00:51:44,075 --> 00:51:45,005 - Foda-se cara. - Porra. 1235 00:51:45,835 --> 00:51:46,886 Maldito Calvino. 1236 00:51:49,279 --> 00:51:49,841 Aqui. 1237 00:51:50,711 --> 00:51:51,212 Ah Merda. 1238 00:51:51,632 --> 00:51:52,913 Uh, fui eu. Esse fui eu. 1239 00:51:53,124 --> 00:51:53,774 OK. Uh, 1240 00:52:06,156 --> 00:52:07,415 - O quê? - O que é aquilo? 1241 00:52:09,618 --> 00:52:10,510 Música? 1242 00:52:12,342 --> 00:52:13,226 Que porra é essa? 1243 00:52:14,224 --> 00:52:14,686 Aqui? 1244 00:52:14,855 --> 00:52:17,861 Hum, eu vou virar, eu vou acenda esta luz. 1245 00:52:17,861 --> 00:52:18,279 OK. 1246 00:52:18,429 --> 00:52:19,016 OK. 1247 00:52:24,825 --> 00:52:25,726 Ah, tudo bem. 1248 00:52:25,726 --> 00:52:27,768 Deixa para lá. Aquela luz não está funcionando aqui. 1249 00:52:27,868 --> 00:52:29,690 Hum, me dê, me dê a lanterna. 1250 00:52:29,690 --> 00:52:30,731 - OK. - Fique aqui. 1251 00:52:31,142 --> 00:52:31,692 Fique aqui. 1252 00:52:32,313 --> 00:52:33,493 Hum, fique na banheira. 1253 00:52:33,633 --> 00:52:35,095 Por que você não vai entre no banheiro. 1254 00:52:35,095 --> 00:52:36,096 OK. Entre no banheiro. 1255 00:52:36,886 --> 00:52:38,618 OK. Por que você não feche, apenas feche a porta. 1256 00:52:38,618 --> 00:52:39,619 OK. Tudo bem. 1257 00:52:41,283 --> 00:52:42,752 [Música tranquila] 1258 00:53:00,451 --> 00:53:01,076 Olá? 1259 00:53:09,399 --> 00:53:11,252 Eu tenho uma bunda grande lanterna aqui. 1260 00:53:14,114 --> 00:53:16,118 E eu não hesitarei para te foder. 1261 00:53:18,734 --> 00:53:19,419 - Calvino. 1262 00:53:19,425 --> 00:53:19,994 O que? 1263 00:53:20,019 --> 00:53:20,881 Onde você está? 1264 00:53:20,881 --> 00:53:22,582 Estou, estou na sala aqui. 1265 00:53:24,225 --> 00:53:24,978 Eu ouvi alguma coisa. 1266 00:53:24,992 --> 00:53:26,375 OK. Vamos, vamos. Entre aqui. 1267 00:53:27,607 --> 00:53:27,908 A porta. 1268 00:53:27,937 --> 00:53:29,195 Feche a porta. Feche a porta. Feche o. 1269 00:53:37,148 --> 00:53:37,758 Aqui, pegue isso. 1270 00:53:37,988 --> 00:53:38,399 Pegue. 1271 00:53:38,399 --> 00:53:38,919 Apenas pegue isso. 1272 00:53:39,190 --> 00:53:39,480 OK. 1273 00:53:55,325 --> 00:53:55,896 OK. Ir. 1274 00:53:55,896 --> 00:53:56,497 Apenas, apenas, 1275 00:53:56,497 --> 00:53:56,937 Oh meu Deus. 1276 00:53:57,077 --> 00:53:57,898 Vai! Vai! Vai. 1277 00:53:58,408 --> 00:54:00,220 OK. Tudo bem, vamos volte para fora. 1278 00:54:00,370 --> 00:54:02,943 Okay, let's, um, let's leve para Eric e Tim. 1279 00:54:05,176 --> 00:54:06,066 Está em todo lugar. 1280 00:54:06,927 --> 00:54:07,508 Oh meu Deus. 1281 00:54:07,848 --> 00:54:08,389 Oh meu Deus. 1282 00:54:08,688 --> 00:54:08,909 Oh 1283 00:54:08,909 --> 00:54:09,270 Meu Deus. 1284 00:54:09,709 --> 00:54:10,630 Eu tenho algo aqui. 1285 00:54:11,301 --> 00:54:12,873 Tudo bem. Tudo bem. 1286 00:54:13,104 --> 00:54:13,713 - Vá, vá. - Oh meu Deus. 1287 00:54:13,774 --> 00:54:14,634 Vá, vá, vá, vá. 1288 00:54:14,634 --> 00:54:15,520 - Oh meu Deus. - Feche a porta. 1289 00:54:16,016 --> 00:54:16,636 Ah Merda. 1290 00:54:16,736 --> 00:54:17,358 Ei, ei, ei. 1291 00:54:17,427 --> 00:54:18,479 Pare, pare, pare. 1292 00:54:18,618 --> 00:54:19,079 Não, não, não. 1293 00:54:19,139 --> 00:54:19,920 Vocês não quero entrar lá. 1294 00:54:20,100 --> 00:54:20,921 Vocês não querem entrar aí. 1295 00:54:21,101 --> 00:54:24,285 Não, não, pessoal, eu não entraria lá. 1296 00:54:24,445 --> 00:54:25,245 Eu preciso entrar. 1297 00:54:25,435 --> 00:54:25,846 Aguentar. 1298 00:54:25,846 --> 00:54:26,566 - Ei. - Preciso entrar. 1299 00:54:26,597 --> 00:54:28,409 Parar. Pare, pare, pare. 1300 00:54:28,469 --> 00:54:30,074 Você não viu o que nós vi lá fora. 1301 00:54:30,141 --> 00:54:31,034 Você não viu merda nenhuma, cara. 1302 00:54:31,082 --> 00:54:33,013 Todo mundo fique longe daquela sala. 1303 00:54:33,589 --> 00:54:34,415 Fique longe desse quarto. 1304 00:54:34,634 --> 00:54:35,376 Olá pessoal. 1305 00:54:35,485 --> 00:54:36,055 Acalmar. 1306 00:54:36,486 --> 00:54:37,056 Acalmar. 1307 00:54:37,327 --> 00:54:38,459 - O que? - Que porra você está falando? 1308 00:54:38,459 --> 00:54:39,900 Houve algum merda louca acontecendo. 1309 00:54:40,131 --> 00:54:41,101 Sim. Não me diga. 1310 00:54:41,402 --> 00:54:41,781 Não me diga. 1311 00:54:41,871 --> 00:54:43,824 Nós temos visto merda louca por aí. 1312 00:54:43,824 --> 00:54:45,665 Estamos perdidos há porra, duas horas. 1313 00:54:46,617 --> 00:54:48,067 O que? Já se passaram 25 minutos. 1314 00:54:48,608 --> 00:54:49,589 Veja, olhe para isso. 1315 00:54:49,859 --> 00:54:50,790 Olha isso aí. 1316 00:54:51,691 --> 00:54:52,553 Esse não é Jim. 1317 00:54:53,733 --> 00:54:54,594 Esse não é Jim. 1318 00:54:57,277 --> 00:54:59,799 Quero dizer, você não acha que Jim estava apenas brincando com a gente? 1319 00:55:01,601 --> 00:55:03,901 Eu não, eu não, eu não sei. 1320 00:55:03,921 --> 00:55:04,764 Ele é maluco. 1321 00:55:05,745 --> 00:55:06,927 Ele estava vindo atrás de nós. 1322 00:55:08,268 --> 00:55:09,220 Jim é um cara estranho. 1323 00:55:09,320 --> 00:55:10,860 Nós já sabíamos disso de sua entrevista. 1324 00:55:11,361 --> 00:55:11,822 Não me diga. 1325 00:55:11,852 --> 00:55:13,943 OK. Eu acho que ele vive na floresta. 1326 00:55:14,104 --> 00:55:15,146 Acho que ele acampa lá fora. 1327 00:55:15,626 --> 00:55:20,870 Acho que Naomi e eu legitimamente, legitimamente tinha 1328 00:55:20,910 --> 00:55:22,593 uma experiência paranormal. 1329 00:55:23,032 --> 00:55:24,394 Não acho que tenha sido Jim. 1330 00:55:24,914 --> 00:55:26,516 Eu não acho que Jim estava fodendo com a gente. 1331 00:55:26,737 --> 00:55:27,997 Ele estava lá com vocês 1332 00:55:29,240 --> 00:55:30,641 ainda relaxando na cadeira. 1333 00:55:31,142 --> 00:55:33,363 Nós o vimos andando por aí depois de entrevistá-lo. 1334 00:55:33,633 --> 00:55:36,247 Homeboy acabou de foder para a floresta. 1335 00:55:38,117 --> 00:55:38,590 Bem. 1336 00:55:38,609 --> 00:55:39,690 Eu acho que ele é um cara estranho. 1337 00:55:40,049 --> 00:55:42,293 Eu não acho que ele, eu não acho que ele quis te fazer mal. 1338 00:55:42,642 --> 00:55:44,335 Ele está vagando por aí em cima. 1339 00:55:45,085 --> 00:55:45,776 OK. OK. 1340 00:55:45,886 --> 00:55:46,740 Bem, 1341 00:55:47,537 --> 00:55:51,302 seja lá o que for, seja lá o que for aconteceu com vocês e conosco, 1342 00:55:52,203 --> 00:55:55,545 se isso está nos colocando em perigo, isso é algo que nós seriamente 1343 00:55:55,576 --> 00:55:56,747 preciso considerar. 1344 00:55:57,947 --> 00:56:01,922 Eu, eu não sei se alguém estava em qualquer perigo legítimo. 1345 00:56:02,427 --> 00:56:03,993 Cara, bem, ele tem chaves para casa. 1346 00:56:04,264 --> 00:56:04,554 Sim. 1347 00:56:04,574 --> 00:56:09,280 Se ele, tipo, mesmo que ele seja apenas um cara estranho, como ele, ele sabe 1348 00:56:09,280 --> 00:56:10,119 como entrar aqui. 1349 00:56:10,181 --> 00:56:11,000 Ele sabe que estamos aqui. 1350 00:56:11,452 --> 00:56:13,884 Certo. Então ele teria já está fodendo com a gente. 1351 00:56:14,555 --> 00:56:15,646 Ele esteve na floresta. 1352 00:56:16,796 --> 00:56:18,087 Ele está sentado naquela cadeira 1353 00:56:18,639 --> 00:56:21,531 bebendo sua porra uísque ou qualquer outra coisa 1354 00:56:21,531 --> 00:56:22,452 Que merda ele está fazendo. 1355 00:56:22,452 --> 00:56:22,813 Talvez. Certo. 1356 00:56:22,813 --> 00:56:26,456 Mas estou apenas marcando agora que estou um pouco nervoso 1357 00:56:26,527 --> 00:56:27,207 o que está acontecendo. 1358 00:56:27,557 --> 00:56:28,396 Sim. 1359 00:56:28,396 --> 00:56:31,532 E eu estou pagando atenção em termos de minha própria 1360 00:56:32,272 --> 00:56:33,293 segurança corporal. 1361 00:56:34,595 --> 00:56:37,217 Eu não estou, eu não estou disposto a me machucar. 1362 00:56:37,507 --> 00:56:40,340 Talvez seja morto, se perca na floresta ou alguma merda 1363 00:56:40,340 --> 00:56:41,301 para esse maldito filme. 1364 00:56:41,317 --> 00:56:42,485 Eu não acho que precisamos para ir tão longe. 1365 00:56:42,543 --> 00:56:43,103 Eu não acho isso 1366 00:56:43,403 --> 00:56:45,500 Isso é tudo que estou dizendo. Estou apenas marcando. 1367 00:56:45,765 --> 00:56:51,071 Estou fazendo uma nota, uma nota de rodapé agora que é uma preocupação. 1368 00:56:51,782 --> 00:56:52,912 - OK. - Depois desta noite. 1369 00:56:52,982 --> 00:56:53,441 Sim. 1370 00:56:53,454 --> 00:56:54,193 Não, isso já foi feito. 1371 00:56:54,475 --> 00:56:55,115 Eu não acho isso 1372 00:56:56,236 --> 00:56:57,237 ninguém se machucou. 1373 00:56:57,748 --> 00:57:01,321 Tudo bem. Pulando para conseguir morto é um grande salto. 1374 00:57:01,712 --> 00:57:02,483 Sim. Tudo bem. 1375 00:57:02,802 --> 00:57:03,604 Eu acho que isso é justo. 1376 00:57:03,763 --> 00:57:06,286 Viemos aqui para ficar em uma casa mal-assombrada. 1377 00:57:06,837 --> 00:57:07,327 Tudo bem. 1378 00:57:08,399 --> 00:57:09,690 Foi alegado que é assombrado. 1379 00:57:10,200 --> 00:57:11,652 - Sim. - O dono, claro. 1380 00:57:11,722 --> 00:57:14,455 Ele é excêntrico, mas é reivindicado que este lugar é assombrado. 1381 00:57:14,914 --> 00:57:18,378 Tivemos um legítimo experiência paranormal aqui. 1382 00:57:19,279 --> 00:57:23,504 E vocês infelizmente correu de volta para 1383 00:57:25,966 --> 00:57:28,629 o dono de casa excêntrico que mora na floresta. 1384 00:57:29,570 --> 00:57:30,586 Isso é excêntrico. 1385 00:57:30,604 --> 00:57:32,673 Ele vive, ele não disse ele ia embora? 1386 00:57:33,333 --> 00:57:34,434 Ele não deveria ter ido embora? 1387 00:57:37,089 --> 00:57:37,587 Não sei. 1388 00:57:37,707 --> 00:57:41,231 Eu não sei se ele alguma vez disse que estava indo embora. 1389 00:57:42,703 --> 00:57:42,992 OK. 1390 00:57:44,193 --> 00:57:46,737 Ele disse que poderíamos ficar aqui e que poderíamos filmar aqui. 1391 00:57:47,301 --> 00:57:47,847 Eu não, 1392 00:57:48,768 --> 00:57:49,656 - Bem. - Mas eu não. 1393 00:57:49,656 --> 00:57:52,383 Eu não estou mais me divertindo, vocês. 1394 00:57:54,785 --> 00:57:56,185 Eu não, quero dizer, Eu sei que é tipo, 1395 00:57:57,397 --> 00:57:59,450 como se fossemos isso, é isso que nós 1396 00:57:59,450 --> 00:58:02,333 queria, mas isso, é realmente assustador. 1397 00:58:04,244 --> 00:58:05,255 Olha, você não precisa ficar 1398 00:58:05,255 --> 00:58:06,777 aqui embaixo e faça qualquer um dos DIT. 1399 00:58:06,797 --> 00:58:08,859 Se você quiser ir para cama, você pode ir para a cama. 1400 00:58:10,090 --> 00:58:10,381 Bem, 1401 00:58:11,712 --> 00:58:13,554 Eu, eu não quero sair sozinho. 1402 00:58:14,834 --> 00:58:15,596 Eu quero ficar sozinho. 1403 00:58:17,518 --> 00:58:18,270 Eu posso ir com você. 1404 00:58:18,739 --> 00:58:19,560 - Realmente? - Você sabe. 1405 00:58:19,560 --> 00:58:22,603 Sim. Tim, Tim normalmente faz o DIT de qualquer maneira. 1406 00:58:23,514 --> 00:58:25,325 OK. Pode, sim. 1407 00:58:25,675 --> 00:58:26,486 Isso seria legal. 1408 00:58:26,806 --> 00:58:27,617 OK. Sim. 1409 00:58:28,819 --> 00:58:29,038 Hum, 1410 00:58:30,250 --> 00:58:33,623 sim, vamos ter certeza de que configurar algumas dessas câmeras em 1411 00:58:33,623 --> 00:58:36,746 noite, hum, depois que estivermos terminei, uh, de fazer os dados 1412 00:58:36,777 --> 00:58:39,709 despejar e, hum, são 1413 00:58:39,709 --> 00:58:41,952 Você vai voltar abaixo para ajudar a direcionar? 1414 00:58:43,613 --> 00:58:44,355 Hum, não. 1415 00:58:44,355 --> 00:58:45,715 É como coisa de câmera de segurança. 1416 00:58:45,715 --> 00:58:47,037 Vamos apenas gravar durante a noite. 1417 00:58:47,096 --> 00:58:48,479 Então, se Jim realmente é 1418 00:58:50,430 --> 00:58:55,244 correndo por aí, batendo portas, uh, parecendo um 1419 00:58:55,244 --> 00:58:59,049 fantasma transparente no porta, uh, vamos pegá-lo. 1420 00:58:59,179 --> 00:59:02,453 Certo. E então se ele realmente está fodendo com a casa, 1421 00:59:04,043 --> 00:59:06,255 então, você sabe, nós vamos considere ir embora. 1422 00:59:07,256 --> 00:59:08,999 Mas eu não acho que haja qualquer motivo para pânico. 1423 00:59:09,158 --> 00:59:12,042 Eu não acho que deveríamos encurtar isso, especialmente quando 1424 00:59:12,423 --> 00:59:14,764 conseguimos exatamente o que viemos aqui para pegar. 1425 00:59:16,066 --> 00:59:18,768 E agora todo mundo quer desistir porque estamos ganhando. 1426 00:59:19,959 --> 00:59:21,552 Certo. Então, aqui. 1427 00:59:22,302 --> 00:59:23,152 OK. OK. 1428 00:59:26,616 --> 00:59:30,270 Apenas no caso de você poder vamos lá, você pode sim. 1429 00:59:30,401 --> 00:59:31,111 Feche a porta. 1430 00:59:31,260 --> 00:59:31,991 - OK. - Sim. 1431 00:59:34,724 --> 00:59:36,100 Obrigado por ficar comigo. 1432 00:59:36,185 --> 00:59:37,705 Yeah, yeah. Claro. 1433 00:59:38,318 --> 00:59:39,519 Espero que você não se importe que eu trouxe isso. 1434 00:59:39,640 --> 00:59:41,802 Eu só quero ter certeza que estamos sempre sim. 1435 00:59:41,802 --> 00:59:42,843 Que estamos sempre rolando. 1436 00:59:43,013 --> 00:59:44,003 Estamos sempre capturando coisas. 1437 00:59:44,003 --> 00:59:44,124 Não, 1438 00:59:44,124 --> 00:59:46,085 É bom ter tipo, segurança extra. 1439 00:59:46,517 --> 00:59:47,207 - Sim. - Sim. 1440 00:59:47,276 --> 00:59:48,328 - Sim. - Sim. 1441 00:59:48,789 --> 00:59:49,332 Então. 1442 00:59:50,049 --> 00:59:51,251 Eu sei que você é bonita assustei. 1443 00:59:51,891 --> 00:59:52,292 Um pouco. 1444 00:59:52,532 --> 00:59:54,013 Eu me sinto mais seguro agora que você está aqui. 1445 00:59:54,123 --> 00:59:54,491 Sim. 1446 00:59:54,514 --> 00:59:55,014 Hum-hmm. 1447 00:59:55,645 --> 00:59:56,150 Bem, 1448 00:59:57,517 --> 00:59:58,956 por que não fazemos isso 1449 00:59:59,760 --> 01:00:01,942 esqueça o documentário esta noite? 1450 01:00:02,201 --> 01:00:03,632 Quase cortei essa parte 1451 01:00:04,725 --> 01:00:06,586 mas eu senti vontade precisava ser visto. 1452 01:00:07,117 --> 01:00:10,791 Talvez devêssemos fazer sua fita de audição agora. 1453 01:00:11,411 --> 01:00:12,391 - Realmente? - Sim. 1454 01:00:12,642 --> 01:00:13,273 Você não acha? 1455 01:00:13,513 --> 01:00:14,393 - Quero dizer. - Sim. 1456 01:00:14,735 --> 01:00:15,515 Você conseguirá o papel. 1457 01:00:15,515 --> 01:00:16,035 Isso seria legal. 1458 01:00:16,136 --> 01:00:16,834 Claro. 1459 01:00:16,916 --> 01:00:19,199 Mas os produtores e 1460 01:00:19,729 --> 01:00:21,802 Financiadores, eles sempre quero ver sim. 1461 01:00:21,862 --> 01:00:22,843 Uma fita de audição. 1462 01:00:22,846 --> 01:00:23,328 Você sabe? 1463 01:00:23,328 --> 01:00:25,605 Não queremos, é claro, as pessoas pensem que eu apenas 1464 01:00:25,636 --> 01:00:26,566 te deu esse papel. 1465 01:00:26,836 --> 01:00:28,968 Sim. Bem, você sabe, eu quer dizer, eu tenho que gostar, ganhar 1466 01:00:28,988 --> 01:00:29,690 E, exatamente. 1467 01:00:30,359 --> 01:00:31,291 Sim. OK. 1468 01:00:32,082 --> 01:00:34,534 Bem, por que você não vai à frente e ardósia para mim. 1469 01:00:34,534 --> 01:00:35,615 Esse é o seu ok. 1470 01:00:35,615 --> 01:00:37,577 Seu nome e sua agência. 1471 01:00:38,247 --> 01:00:38,744 OK. 1472 01:00:40,228 --> 01:00:40,869 Olá, 1473 01:00:41,902 --> 01:00:48,228 Eu sou Naomi e minha agente é Melinda do Pequeno Atum. 1474 01:00:50,140 --> 01:00:50,760 E é isso. 1475 01:00:51,311 --> 01:00:52,401 Sim. Sim. 1476 01:00:52,512 --> 01:00:53,524 OK. Eu, sim. 1477 01:00:53,633 --> 01:00:54,203 Sim. Sim. 1478 01:00:54,203 --> 01:00:55,526 Você é muito bom em tomar direção. 1479 01:00:56,030 --> 01:00:56,647 Sim. 1480 01:00:56,647 --> 01:00:57,812 - Ah, tenho prestado atenção. - Adoro trabalhar com você. 1481 01:00:57,812 --> 01:00:58,649 Sim. 1482 01:00:59,143 --> 01:01:00,195 Tudo bem. Vamos ver. 1483 01:01:00,511 --> 01:01:03,093 O que é, uh, o que é um tocar isso, sabe? 1484 01:01:04,714 --> 01:01:05,197 Hum, 1485 01:01:05,305 --> 01:01:08,337 Existem monólogos, quaisquer monólogos românticos 1486 01:01:08,898 --> 01:01:09,418 eu poderia fazer? 1487 01:01:09,418 --> 01:01:11,741 Tipo, uh, como Romeu e Julieta. 1488 01:01:11,801 --> 01:01:13,382 Realmente? Um pouco de Shakespeare. 1489 01:01:13,413 --> 01:01:14,263 Sim. Sim. 1490 01:01:14,594 --> 01:01:15,865 - Impressionante. - Isso funciona? 1491 01:01:16,135 --> 01:01:16,987 Sim, isso é perfeito. 1492 01:01:17,246 --> 01:01:17,707 Vá em frente. 1493 01:01:17,707 --> 01:01:17,988 OK. 1494 01:01:17,988 --> 01:01:19,789 OK. Deixe-me entrar no 1495 01:01:19,929 --> 01:01:20,552 Hum-hmm. 1496 01:01:22,311 --> 01:01:22,832 Sempre que você estiver pronto. 1497 01:01:23,102 --> 01:01:23,392 OK. 1498 01:01:25,760 --> 01:01:26,623 Romeu. 1499 01:01:27,193 --> 01:01:30,655 Romeu. Nós somos para você é Romeu. 1500 01:01:33,524 --> 01:01:34,033 Cena final. 1501 01:01:34,864 --> 01:01:35,395 Isso foi ótimo! 1502 01:01:35,506 --> 01:01:36,396 - Sim? - Sim. 1503 01:01:36,616 --> 01:01:37,076 Isso foi bom? 1504 01:01:37,076 --> 01:01:38,077 Sim, eu realmente senti isso. 1505 01:01:38,077 --> 01:01:38,604 Isso funcionaria? 1506 01:01:39,038 --> 01:01:39,639 Absolutamente. Sim. 1507 01:01:39,840 --> 01:01:41,521 Quero dizer, você me tem todo confuso, então. 1508 01:01:41,782 --> 01:01:42,282 Ah, uau. 1509 01:01:42,923 --> 01:01:45,285 Você sabe, muitos esses filmes também têm alguns 1510 01:01:45,405 --> 01:01:46,125 nudez neles. 1511 01:01:46,156 --> 01:01:47,486 - Sim. - Principalmente filmes de romance. 1512 01:01:47,486 --> 01:01:48,127 Sim. Hum-hmm. 1513 01:01:48,127 --> 01:01:49,409 Sim. Especialmente o aqueles que eu quero fazer. 1514 01:01:49,529 --> 01:01:52,893 Eu quero ter muito como realismo, como real, sim. 1515 01:01:53,043 --> 01:01:55,214 Uma espécie de sexualidade sensual. 1516 01:01:55,606 --> 01:01:56,857 Legal. OK. 1517 01:01:57,196 --> 01:01:58,497 Como você se sente em relação à nudez? 1518 01:01:58,928 --> 01:02:01,140 Bem, quero dizer, eu faria isso por você. 1519 01:02:01,250 --> 01:02:01,862 Sim. Sim. 1520 01:02:01,862 --> 01:02:03,062 Sim. É isso algo que você faria? 1521 01:02:03,173 --> 01:02:05,104 - Sim. - Bem, hum. 1522 01:02:06,597 --> 01:02:07,327 E agora? 1523 01:02:08,098 --> 01:02:08,688 Agora mesmo? 1524 01:02:08,798 --> 01:02:09,088 Sim. 1525 01:02:09,088 --> 01:02:10,650 Vamos ver quão confortável você está na câmera. 1526 01:02:10,800 --> 01:02:11,924 - Sim. - Sim. 1527 01:02:11,924 --> 01:02:12,532 - OK. - Sim. 1528 01:02:12,583 --> 01:02:13,052 Prove. 1529 01:02:13,282 --> 01:02:13,573 Sim. 1530 01:02:13,803 --> 01:02:14,414 Eu vou te mostrar. 1531 01:02:20,680 --> 01:02:21,541 Uau. Legal. 1532 01:02:22,362 --> 01:02:23,042 Você é lindo. 1533 01:02:23,222 --> 01:02:23,643 Você sabe disso. 1534 01:02:23,893 --> 01:02:24,364 Obrigado. 1535 01:02:24,794 --> 01:02:25,084 Sim. 1536 01:02:27,048 --> 01:02:30,049 E quanto tipo, sexualidade? 1537 01:02:30,310 --> 01:02:31,044 Hum-hmm. 1538 01:02:31,682 --> 01:02:36,215 Assim como, simulado sexualidade ou, ah, tudo bem. 1539 01:02:36,436 --> 01:02:36,977 Sexo em geral. 1540 01:02:37,087 --> 01:02:38,166 - Sim. - Sim. 1541 01:02:38,237 --> 01:02:42,626 Não, eu sou muito, tipo, quero dizer, tipo, em contato com meu divino 1542 01:02:42,661 --> 01:02:45,665 feminino, tudo isso coisas, então, sim. 1543 01:02:45,815 --> 01:02:47,106 - Sim. - Você parece. 1544 01:02:47,407 --> 01:02:48,227 Ah, obrigado. 1545 01:02:49,640 --> 01:02:50,499 Sim. 1546 01:02:56,215 --> 01:02:56,676 Deite-se. 1547 01:03:04,744 --> 01:03:05,364 Ah Merda. 1548 01:03:05,382 --> 01:03:05,846 Oh meu Deus. 1549 01:03:05,946 --> 01:03:06,446 Oh meu Deus. 1550 01:03:06,597 --> 01:03:07,206 O que, o que? 1551 01:03:07,476 --> 01:03:10,530 O que? Eu, eu juro por Deus, Eu vi algo aqui. 1552 01:03:11,000 --> 01:03:12,012 - Bem. - Puta merda. 1553 01:03:12,612 --> 01:03:14,975 Eu não quero, eu não quero, eu não quero fazer todas essas coisas 1554 01:03:14,975 --> 01:03:15,639 agora mesmo. 1555 01:03:16,045 --> 01:03:16,977 Sim. Nem eu. 1556 01:03:17,247 --> 01:03:19,218 Apenas, apenas, aqui, apenas não faça isso. 1557 01:03:19,439 --> 01:03:21,430 Não, apenas espere. 1558 01:04:14,213 --> 01:04:15,082 Noemi? 1559 01:04:17,066 --> 01:04:17,808 vocês ouviram isso? 1560 01:04:18,317 --> 01:04:21,211 Sim. Hum, vocês sabe onde Noemi está? 1561 01:04:21,852 --> 01:04:23,814 Eu, parece que é saindo daqui de trás. 1562 01:04:24,513 --> 01:04:25,816 Parece que é vindo daqui de trás. 1563 01:04:25,845 --> 01:04:27,137 - Aqui. Pegue. - Só um segundo. 1564 01:04:27,458 --> 01:04:28,101 Eu ouvi isso também. 1565 01:04:28,381 --> 01:04:29,382 [Conversa indistinta] 1566 01:04:30,690 --> 01:04:32,306 Vocês estavam bebendo ou algo assim? 1567 01:04:32,683 --> 01:04:33,663 Vá, vá lá fora. 1568 01:04:35,875 --> 01:04:37,026 Olá. Noemi. 1569 01:04:37,449 --> 01:04:38,625 - Não consigo ver você. 1570 01:04:40,525 --> 01:04:41,526 - Onde estou? 1571 01:04:43,547 --> 01:04:44,355 Noemi? 1572 01:04:45,605 --> 01:04:47,317 - Olá? - Que porra é essa? 1573 01:04:47,587 --> 01:04:48,318 Que porra é essa? 1574 01:04:49,149 --> 01:04:50,721 Pessoal, não consigo ver vocês. 1575 01:04:52,452 --> 01:04:54,083 - Noemi. - Noemi. 1576 01:04:56,266 --> 01:04:56,966 Volte aqui. 1577 01:05:00,620 --> 01:05:01,772 Noemi, você está bem? 1578 01:05:02,471 --> 01:05:02,972 Ah Merda. 1579 01:05:03,132 --> 01:05:04,053 Vocês estão aqui? 1580 01:05:04,194 --> 01:05:08,617 Hum, eu acho, porra, eu acho, eu acho que temos que ir buscá-la. 1581 01:05:08,648 --> 01:05:08,938 Sim. 1582 01:05:09,429 --> 01:05:10,260 Vamos, vamos. 1583 01:05:10,329 --> 01:05:10,781 Vamos. 1584 01:05:17,077 --> 01:05:17,762 Noemi. 1585 01:05:25,114 --> 01:05:25,465 Noemi, 1586 01:05:26,675 --> 01:05:27,027 Noemi. 1587 01:05:30,770 --> 01:05:31,751 Ah, que porra é essa? 1588 01:05:34,614 --> 01:05:34,932 Shh. 1589 01:05:39,048 --> 01:05:39,857 Noemi. 1590 01:05:41,510 --> 01:05:42,474 O que você está fazendo? 1591 01:05:45,165 --> 01:05:46,349 O que há de errado com ela? 1592 01:05:49,288 --> 01:05:50,047 Esse é Jim? 1593 01:05:51,527 --> 01:05:52,039 Jim. 1594 01:05:53,493 --> 01:05:54,020 Jim. 1595 01:05:54,806 --> 01:05:55,301 Jim. 1596 01:05:57,657 --> 01:05:58,878 Que porra vocês estão fazendo? 1597 01:06:00,731 --> 01:06:01,761 Que diabos, cara? 1598 01:06:07,176 --> 01:06:07,847 Noemi. 1599 01:06:11,500 --> 01:06:12,880 Noemi. O que há de errado, 1600 01:06:16,545 --> 01:06:17,256 Noemi! 1601 01:06:21,812 --> 01:06:22,582 Para onde eles foram? 1602 01:06:24,867 --> 01:06:26,590 O que você está fazendo aqui? 1603 01:06:26,606 --> 01:06:27,107 Ah Merda. 1604 01:06:27,838 --> 01:06:30,110 Noemi, e a casa? 1605 01:06:31,211 --> 01:06:32,592 Você está sonâmbulo? 1606 01:06:35,425 --> 01:06:36,475 Espere. Ei. 1607 01:06:38,673 --> 01:06:39,791 Noemi, espere. 1608 01:06:40,729 --> 01:06:42,242 Não, não, não a siga. 1609 01:06:42,242 --> 01:06:43,643 Não fuja para a floresta. 1610 01:06:44,264 --> 01:06:44,670 Hum. 1611 01:06:45,634 --> 01:06:46,766 Merda! Uh. 1612 01:06:48,697 --> 01:06:49,448 para onde ela foi? 1613 01:06:49,606 --> 01:06:50,770 Não sei. Para onde Jim foi? 1614 01:06:51,184 --> 01:06:51,649 Onde? 1615 01:06:53,884 --> 01:06:54,428 Porra! 1616 01:06:54,985 --> 01:06:55,921 Noemi! 1617 01:06:58,558 --> 01:06:59,498 Ah, Noemi. 1618 01:06:59,890 --> 01:07:03,983 Merda. Uh, ela pode estar sonambulismo ou algo assim. 1619 01:07:03,983 --> 01:07:05,504 Cara, ela é louca. 1620 01:07:05,865 --> 01:07:06,460 Não sei. 1621 01:07:06,706 --> 01:07:08,228 Eu acho que o que precisamos fazer é voltar para casa. 1622 01:07:08,378 --> 01:07:09,149 OK? Sim. 1623 01:07:09,269 --> 01:07:10,296 Eu gosto dessa ideia. 1624 01:07:10,309 --> 01:07:11,473 Para que lado fica a casa? 1625 01:07:13,284 --> 01:07:14,713 - Bem, de volta. - De volta por aqui, eu acho. 1626 01:07:14,725 --> 01:07:15,715 Volte por aqui para a direita. 1627 01:07:18,607 --> 01:07:19,639 - Noemi! - Atenção! 1628 01:07:21,347 --> 01:07:23,083 Encontre-nos, encontre-nos de volta em casa. 1629 01:07:24,483 --> 01:07:26,766 Quer dizer, eu realmente não sinto certo sobre deixar Naomi de fora 1630 01:07:26,766 --> 01:07:29,769 aqui, mas, hum, eu não sei que há, há uma tonelada 1631 01:07:29,769 --> 01:07:30,650 senão vamos fazer por ela. 1632 01:07:30,650 --> 01:07:32,092 Algo está errado com o cara dela. 1633 01:07:32,581 --> 01:07:34,854 Ela é, ela é obviamente muito louco. 1634 01:07:34,954 --> 01:07:36,063 Precisamos nos reagrupar. 1635 01:07:36,089 --> 01:07:37,617 E Jim está aqui em algum lugar. 1636 01:07:38,958 --> 01:07:39,179 E, 1637 01:07:40,039 --> 01:07:40,260 Uh, 1638 01:07:41,331 --> 01:07:43,903 sim. Uh, nós só precisamos para pensar sobre isso. 1639 01:07:44,534 --> 01:07:44,824 OK. 1640 01:07:46,770 --> 01:07:48,681 Hum, Noemi! 1641 01:07:51,006 --> 01:07:52,499 Talvez precisemos ligue para alguém. 1642 01:07:54,734 --> 01:07:57,567 - Uh, quem diabos? - Que porra é essa? 1643 01:07:58,257 --> 01:07:59,258 [Uivando] 1644 01:07:59,726 --> 01:08:00,676 [Conversa indistinta] 1645 01:08:01,198 --> 01:08:02,602 Isso é porra, esse é Jim? 1646 01:08:07,316 --> 01:08:10,890 Bem, pelo que percebi, o o grupo já está suficiente 1647 01:08:10,890 --> 01:08:12,132 problemas com eles mesmos como eram, 1648 01:08:13,153 --> 01:08:13,372 ah, 1649 01:08:14,974 --> 01:08:15,775 desentendimentos, criativo 1650 01:08:15,775 --> 01:08:19,139 diferenças, romântico tensões, egos, 1651 01:08:20,420 --> 01:08:21,962 uh, quero dizer, você entende isso 1652 01:08:23,472 --> 01:08:27,127 Liberais de Seattle, cineastas aqui tentando ser criativo, 1653 01:08:27,476 --> 01:08:28,847 procurando um bicho-papão. 1654 01:08:28,847 --> 01:08:29,930 Eles vão encontrar alguma coisa. 1655 01:08:30,760 --> 01:08:31,410 Eles vão 1656 01:08:33,433 --> 01:08:34,693 ver coisas onde eles não estão lá. 1657 01:08:34,954 --> 01:08:35,534 Você sabe o que eu quero dizer? 1658 01:08:36,182 --> 01:08:36,673 Hum. 1659 01:08:38,197 --> 01:08:39,930 Eles também ficam cheios de si. 1660 01:08:39,949 --> 01:08:43,813 E a ideia de que eles vão sejam grandes estrelas. Tenho que reduzir 1661 01:08:43,813 --> 01:08:49,458 o bate-papo e, e ego dirigir, coisas egoístas, 1662 01:08:49,458 --> 01:08:50,014 você sabe? 1663 01:08:51,040 --> 01:08:51,260 Hum, 1664 01:08:53,613 --> 01:08:56,835 às vezes você só precisa para encontrar um emprego honesto. 1665 01:08:58,418 --> 01:09:00,599 Hum, isso não significa que há qualquer coisa sobrenatural. 1666 01:09:01,981 --> 01:09:03,442 Significa apenas que você não estava pensando direito. 1667 01:09:04,093 --> 01:09:04,857 Noemi! 1668 01:09:06,815 --> 01:09:07,730 Noemi! 1669 01:09:10,859 --> 01:09:13,069 - Noemi! - Noemi! 1670 01:09:19,679 --> 01:09:20,981 Ei, ei, ei, Eric. 1671 01:09:22,121 --> 01:09:24,384 Você pode nos dar uma pequena recapitulação do que aconteceu ontem à noite? 1672 01:09:27,857 --> 01:09:28,507 O que? Nós estamos 1673 01:09:29,038 --> 01:09:30,110 Ainda fazendo um filme aqui. 1674 01:09:30,180 --> 01:09:32,631 Isto é o que você quer eu para hospedar agora? 1675 01:09:33,984 --> 01:09:35,776 Sim. De alguém, alguém precisa. 1676 01:09:35,776 --> 01:09:36,715 Eu não vou fazer isso. 1677 01:09:36,715 --> 01:09:37,479 Alguém tem que dizer o que está acontecendo. 1678 01:09:37,479 --> 01:09:38,359 Eu não vou fazer isso. 1679 01:09:40,079 --> 01:09:41,047 Estou fora disso. 1680 01:09:41,701 --> 01:09:42,761 - Tim. - O que? 1681 01:09:42,912 --> 01:09:43,537 Vire-se para mim. 1682 01:09:43,833 --> 01:09:44,677 Câmera facial. 1683 01:09:44,944 --> 01:09:47,287 Você pode nos dizer o que, uh, o que aconteceu ontem à noite? 1684 01:09:48,628 --> 01:09:49,089 Não, cara. 1685 01:09:49,169 --> 01:09:51,530 Eu, eu não quero ser filmando qualquer coisa agora. 1686 01:09:51,570 --> 01:09:52,531 Eu só quero encontrar Naomi. 1687 01:09:53,303 --> 01:09:54,071 Noemi. 1688 01:09:55,684 --> 01:09:57,297 OK. Bem, alguém tenho que fazer isso. 1689 01:09:57,686 --> 01:09:58,178 Tudo bem. 1690 01:10:00,289 --> 01:10:00,848 Aqui. 1691 01:10:01,594 --> 01:10:02,102 Tudo bem? 1692 01:10:06,216 --> 01:10:07,067 Sim. Arrume seu cabelo. 1693 01:10:08,513 --> 01:10:09,545 Sim, eu vou. 1694 01:10:11,021 --> 01:10:11,630 É sábado, 1695 01:10:12,661 --> 01:10:16,276 27 de julho. Esse é o terceiro dia da nossa investigação. 1696 01:10:17,067 --> 01:10:17,676 É de manhã. 1697 01:10:17,867 --> 01:10:20,480 É sobre o que acontece às 9h. 1698 01:10:21,501 --> 01:10:24,883 Esperamos a noite toda até nascer do sol para voltar aqui 1699 01:10:24,883 --> 01:10:28,128 e procure por Noemi que desapareceu ontem à noite. 1700 01:10:28,948 --> 01:10:34,773 Como você viu, ela estava sonambulismo ou potencialmente 1701 01:10:34,773 --> 01:10:37,936 sob o feitiço de alguns força sobrenatural. 1702 01:10:40,239 --> 01:10:41,061 Agora estamos aqui 1703 01:10:42,142 --> 01:10:45,624 investigando, tentando encontrar ela no mistério do que 1704 01:10:45,864 --> 01:10:48,987 aconteceu com ela e o proprietário da propriedade, Jim Spence. 1705 01:10:50,379 --> 01:10:51,431 Tudo bem, vamos lá. 1706 01:10:51,811 --> 01:10:53,313 Deixe-me conseguir um perfeito, ótimo. 1707 01:10:53,372 --> 01:10:54,074 Deixe-me tentar. 1708 01:10:54,074 --> 01:10:54,833 Deixe-me tentar, 1709 01:10:55,094 --> 01:10:55,395 Vocês. 1710 01:10:55,464 --> 01:10:56,755 Cara, tem alguns, há um pouco de rosa 1711 01:10:56,755 --> 01:10:57,517 Fitas aqui em cima, 1712 01:10:59,189 --> 01:11:02,561 pessoal. Há um monte de papéis nas árvores. 1713 01:11:04,553 --> 01:11:04,843 O que? 1714 01:11:05,564 --> 01:11:08,328 não me lembro de ter visto isso antes do jornal. 1715 01:11:08,918 --> 01:11:10,090 Já estivemos aqui antes? 1716 01:11:10,370 --> 01:11:10,649 Eu sei. 1717 01:11:11,871 --> 01:11:14,254 Uh, Tim, você e Naomi, certo? 1718 01:11:14,313 --> 01:11:15,335 Vocês passaram por aqui? 1719 01:11:15,805 --> 01:11:16,815 - Sim. - Primeiro dia. 1720 01:11:16,834 --> 01:11:17,497 Eu não sei cara. 1721 01:11:20,689 --> 01:11:23,130 Bem, você viu algum papéis como estes ou? 1722 01:11:23,133 --> 01:11:23,706 Não. 1723 01:11:23,706 --> 01:11:24,670 Falta Jim Spence. 1724 01:11:24,670 --> 01:11:27,267 - Ausente? - Cara, é o Jim. 1725 01:11:28,853 --> 01:11:29,378 O que? 1726 01:11:29,738 --> 01:11:30,738 É a porra do Jim. 1727 01:11:30,970 --> 01:11:31,790 São todos iguais? 1728 01:11:33,532 --> 01:11:35,954 Oh, ele, ele tem que esteja fodendo com a gente. 1729 01:11:36,162 --> 01:11:36,604 O que? 1730 01:11:41,390 --> 01:11:41,960 O que. 1731 01:11:42,912 --> 01:11:43,332 Porra. 1732 01:11:47,106 --> 01:11:47,846 Você acha que isso é real? 1733 01:11:49,589 --> 01:11:51,810 Não, ele estava aqui ajustes ontem à noite. 1734 01:11:51,841 --> 01:11:52,811 Ele não está desaparecido, porra. 1735 01:11:52,981 --> 01:11:54,893 Acho que ele imprimiu esses pôsteres desaparecidos? 1736 01:11:55,965 --> 01:11:59,379 Bem, eu não sei o que inferno, os tweakers fazem, mas alguém 1737 01:11:59,379 --> 01:11:59,818 fiz isso. 1738 01:11:59,879 --> 01:12:00,739 Você acha que isso é falso? 1739 01:12:02,041 --> 01:12:03,343 Você acha que Jim fez isso ou 1740 01:12:03,881 --> 01:12:04,264 Eu não sei. 1741 01:12:04,283 --> 01:12:04,812 Ou o quê? 1742 01:12:05,094 --> 01:12:07,307 Cara, eu, eu, eu não sei. 1743 01:12:07,307 --> 01:12:08,228 - Cara. - Desisto. 1744 01:12:08,348 --> 01:12:09,597 eu desisto com o 1745 01:12:10,409 --> 01:12:11,046 O quê? 1746 01:12:12,222 --> 01:12:12,711 Porra. 1747 01:12:14,023 --> 01:12:14,415 O que? 1748 01:12:14,614 --> 01:12:17,035 Esse é o manto da porra da Naomi? 1749 01:12:17,777 --> 01:12:18,354 Hum, 1750 01:12:19,426 --> 01:12:19,878 talvez. 1751 01:12:21,981 --> 01:12:22,641 O que há aí? 1752 01:12:23,632 --> 01:12:24,364 Merda. Hum, 1753 01:12:25,674 --> 01:12:26,446 sim. O que é aquilo? 1754 01:12:28,358 --> 01:12:30,088 Porra, oh, o que 1755 01:12:30,088 --> 01:12:32,131 Que porra é, uh, cara? 1756 01:12:32,721 --> 01:12:34,374 - Espere. - São dentes? 1757 01:12:35,325 --> 01:12:35,974 Sim. Uh, 1758 01:12:37,327 --> 01:12:38,857 sim, parece que sim. 1759 01:12:39,128 --> 01:12:39,419 Sim. 1760 01:12:39,419 --> 01:12:40,540 Sim. Esses são dentes. 1761 01:12:41,320 --> 01:12:41,541 Hum, 1762 01:12:44,214 --> 01:12:45,185 Sim. Não sei. 1763 01:12:45,524 --> 01:12:48,588 Eu não, não tenho certeza que este é de Noemi. 1764 01:12:49,299 --> 01:12:50,550 Que porra são você está falando? 1765 01:12:50,550 --> 01:12:51,311 Essa é da Noemi. 1766 01:12:51,311 --> 01:12:51,950 Você não pode encontrá-la. 1767 01:12:52,861 --> 01:12:53,553 Bem, estamos 1768 01:12:53,553 --> 01:12:56,436 Apenas três malditos caras como vagando pela floresta. 1769 01:12:56,785 --> 01:12:57,277 Isto é, 1770 01:12:57,786 --> 01:12:59,158 Ok. Bem, o que você quer fazer? 1771 01:12:59,418 --> 01:12:59,838 Eu vou voltar. 1772 01:12:59,838 --> 01:13:00,560 Você quer não olhar para ela? 1773 01:13:01,609 --> 01:13:02,864 Não cara, temos que encontrá-la. 1774 01:13:02,881 --> 01:13:06,326 Não, eu vou buscar mais pessoas que conhecem a área que 1775 01:13:06,326 --> 01:13:09,569 podem saber o que estão fazendo, que tenham alguma experiência. 1776 01:13:09,869 --> 01:13:10,450 Ei, me ajude. 1777 01:13:10,589 --> 01:13:12,572 E poderia ajudá-la quando nós realmente a encontramos. 1778 01:13:12,771 --> 01:13:13,051 Não sei. 1779 01:13:13,051 --> 01:13:14,614 - Eu poderia encontrá-la fodendo. - Não sei. 1780 01:13:14,626 --> 01:13:15,296 Eu costumo pensar, 1781 01:13:15,444 --> 01:13:16,290 O que você vai fazer? 1782 01:13:16,290 --> 01:13:19,419 Cada segundo nós gastar sem procurá-la. 1783 01:13:19,419 --> 01:13:20,660 Que isso também pode ser ruim. 1784 01:13:20,680 --> 01:13:21,717 - Você vai. - Sim cara. 1785 01:13:21,776 --> 01:13:23,942 Tala para ela porra de perna quebrada. 1786 01:13:24,203 --> 01:13:25,864 Não, eu não acho ela chegou tão longe. 1787 01:13:25,864 --> 01:13:27,547 Claramente ela estava sonâmbula. 1788 01:13:28,087 --> 01:13:32,070 Ela ela tirou a roupa em algum momento, eu acho claramente. 1789 01:13:32,141 --> 01:13:32,711 OK. E 1790 01:13:32,711 --> 01:13:33,593 Veio aqui, ou 1791 01:13:34,013 --> 01:13:34,634 Eu estou, eu estou, uh, 1792 01:13:35,014 --> 01:13:37,677 Ei, talvez tenhamos encontrado o multa do século e agora 1793 01:13:37,677 --> 01:13:38,717 todos nós seremos ricos. 1794 01:13:38,717 --> 01:13:39,157 De qualquer jeito. 1795 01:13:39,157 --> 01:13:40,360 Legal pra caralho. Seremos ricos. 1796 01:13:40,839 --> 01:13:41,498 Eu acho que deveríamos ficar aqui fora. 1797 01:13:41,498 --> 01:13:42,091 Eu não dou a mínima. 1798 01:13:42,221 --> 01:13:43,090 Terminei. Terminei. 1799 01:13:43,243 --> 01:13:44,564 Aqui você pode ter a câmera. 1800 01:13:44,744 --> 01:13:45,818 Então o que você vai fazer? 1801 01:13:46,465 --> 01:13:47,407 Estou indo embora daqui. 1802 01:13:47,407 --> 01:13:48,193 - Isso é. - Cara. 1803 01:13:48,263 --> 01:13:49,609 O que você vai fazer? 1804 01:13:50,229 --> 01:13:53,972 Eu estou tipo, eu disse, eu vou porra, encontre alguém, entre 1805 01:13:53,972 --> 01:13:55,133 algum serviço de celular 1806 01:13:56,155 --> 01:13:59,579 e vá buscar ajuda de verdade para ela em vez de apenas uma porra 1807 01:14:00,359 --> 01:14:01,900 pessoas que estão em sobre a cabeça deles. 1808 01:14:02,351 --> 01:14:05,063 Três caras neste maldito show de palhaços. 1809 01:14:06,325 --> 01:14:06,815 Estou indo embora. 1810 01:14:07,767 --> 01:14:09,429 e eu recomendo você rapazes, venham conosco. 1811 01:14:10,028 --> 01:14:10,881 Não sei. Não posso fazer isso. 1812 01:14:10,881 --> 01:14:11,311 Ou venha comigo. 1813 01:14:11,360 --> 01:14:11,870 Não posso fazer isso. 1814 01:14:12,011 --> 01:14:13,232 Não vou deixar a Naomi aqui. 1815 01:14:13,452 --> 01:14:15,176 Tudo bem. Ele é feito sua decisão. 1816 01:14:16,255 --> 01:14:16,689 Tim, 1817 01:14:17,666 --> 01:14:18,277 vamos lá. 1818 01:14:18,528 --> 01:14:20,280 Vamos foder responsável por isso. 1819 01:14:20,310 --> 01:14:21,321 Sim. O que você vai fazer? 1820 01:14:21,901 --> 01:14:22,334 Huh? 1821 01:14:23,582 --> 01:14:25,265 Não podemos sair ela aqui, cara. 1822 01:14:26,415 --> 01:14:28,157 Você viu o que está dentro a porra das roupas. 1823 01:14:28,427 --> 01:14:28,923 Sim, 1824 01:14:28,957 --> 01:14:29,479 Eu vi isso. 1825 01:14:29,579 --> 01:14:31,080 E isso é exatamente por que estou indo embora. 1826 01:14:31,206 --> 01:14:32,442 Tudo bem. Divirtam-se, pessoal. 1827 01:14:32,711 --> 01:14:33,682 Tudo bem. Multar. 1828 01:14:33,913 --> 01:14:34,723 Vamos, cara. 1829 01:14:34,754 --> 01:14:36,645 Sim, se você puder viver com isso em sua consciência. 1830 01:14:36,826 --> 01:14:37,906 Não, eu absolutamente posso. 1831 01:14:38,758 --> 01:14:39,528 Tudo bem então. 1832 01:14:40,138 --> 01:14:41,552 Veremos como seu a consciência vai. 1833 01:14:41,581 --> 01:14:43,052 Não toque na porra das chaves do meu carro. 1834 01:14:43,111 --> 01:14:44,534 Você pode caminhar de volta para a cidade. 1835 01:14:44,534 --> 01:14:45,515 Não quero a porra do seu carro. 1836 01:14:53,161 --> 01:14:54,183 Ei. Ei. 1837 01:14:54,993 --> 01:14:56,533 Ela vai ser tudo certo. OK. 1838 01:14:57,597 --> 01:14:58,547 Vamos encontrar Noemi. 1839 01:14:59,578 --> 01:15:00,669 OK. Eu prometo. 1840 01:15:01,060 --> 01:15:01,950 Sim. Tanto faz, cara. 1841 01:15:02,040 --> 01:15:04,073 Vamos embora, vamos apenas vá procurá-la. 1842 01:15:06,987 --> 01:15:07,740 Noemi. 1843 01:15:09,217 --> 01:15:12,721 Ouça, Tim, eu sei, eu sei você está com medo agora. 1844 01:15:12,912 --> 01:15:15,485 OK? Mas eu preciso de você para juntá-lo. 1845 01:15:15,745 --> 01:15:16,132 Tudo bem? 1846 01:15:16,925 --> 01:15:18,006 Estou me recompondo. 1847 01:15:25,740 --> 01:15:26,376 E olha, cara. 1848 01:15:26,395 --> 01:15:27,856 Ei, pense desta maneira. 1849 01:15:29,248 --> 01:15:30,460 Somos só eu e você agora. 1850 01:15:31,490 --> 01:15:32,621 Sim. Podemos dividir. 1851 01:15:32,922 --> 01:15:33,822 Você está sempre preocupado. 1852 01:15:34,322 --> 01:15:35,345 Você está sempre preocupado com 1853 01:15:35,345 --> 01:15:36,745 ficando tão bom salário, certo? 1854 01:15:37,496 --> 01:15:37,995 Porra. 1855 01:15:40,861 --> 01:15:41,568 Seja qual for, homem. 1856 01:15:41,611 --> 01:15:42,151 Ei, cara. 1857 01:15:42,290 --> 01:15:43,473 Estou brincando, certo? 1858 01:15:43,990 --> 01:15:45,166 Vamos encontrar Noemi. 1859 01:15:45,504 --> 01:15:48,358 OK? Nós, isso tem fiquei louco. 1860 01:15:49,247 --> 01:15:50,759 Nós vamos encontrá-la e estamos 1861 01:15:50,759 --> 01:15:52,241 vou conseguir o final daquele livro de histórias. 1862 01:15:52,751 --> 01:15:54,002 Isso vai ficar ótimo. 1863 01:15:55,253 --> 01:15:56,366 Não vamos encontrá-la, cara. 1864 01:15:56,872 --> 01:15:57,806 E foda-se Eric. 1865 01:15:59,669 --> 01:16:00,849 Ele obviamente não se importou. 1866 01:16:01,911 --> 01:16:05,415 Ele obviamente não deu dois merdas sobre Naomi, eu ou você. 1867 01:16:07,278 --> 01:16:08,171 - Sim. - Noemi. 1868 01:16:13,812 --> 01:16:14,464 Yeah, yeah. 1869 01:16:14,483 --> 01:16:16,024 Nós, ah, nós, 1870 01:16:17,647 --> 01:16:19,268 vimos isso no dia em que chegamos aqui. 1871 01:16:24,623 --> 01:16:26,755 Sim. Veja, olhe, Jim, 1872 01:16:28,858 --> 01:16:29,559 O que isso significa? 1873 01:16:29,559 --> 01:16:29,998 É Jim. 1874 01:16:31,360 --> 01:16:31,760 Não sei. 1875 01:16:31,800 --> 01:16:33,362 Eu não vejo ninguém mais nesta propriedade. 1876 01:16:33,381 --> 01:16:35,043 E Jim está pendurado na floresta. 1877 01:16:35,043 --> 01:16:36,406 Como eu estou dizendo você, ele é estranho. 1878 01:16:37,997 --> 01:16:38,847 Ele é um cara estranho. 1879 01:16:39,017 --> 01:16:39,681 Noemi 1880 01:16:40,870 --> 01:16:43,172 estava sonâmbulo e ela se perdeu. 1881 01:16:43,713 --> 01:16:46,094 Podemos encontrá-la, ela encontrará seu caminho de volta para casa. 1882 01:16:46,094 --> 01:16:47,256 Estivemos aqui o dia todo. 1883 01:16:47,476 --> 01:16:48,458 Ficamos um pouco perdidos. 1884 01:16:48,838 --> 01:16:52,060 Mas agora nós, sabemos que estamos no caminho certo para conseguir 1885 01:16:52,060 --> 01:16:52,542 de volta para casa. 1886 01:16:53,172 --> 01:16:57,386 Cara, e a porra dentes em suas roupas? 1887 01:16:57,566 --> 01:16:58,066 Nós não sabemos disso. 1888 01:16:58,066 --> 01:16:58,787 Esses eram os dentes dela. 1889 01:16:58,928 --> 01:17:01,109 E é por isso que ela estava nua, cara, com as roupas dela. 1890 01:17:01,209 --> 01:17:02,191 Ela estava sonâmbula. 1891 01:17:02,571 --> 01:17:03,672 Ela saiu da sala. 1892 01:17:04,412 --> 01:17:06,715 Ela pegou suas roupas desligado em algum momento. 1893 01:17:08,296 --> 01:17:13,483 E, e horas atrás, quando nós começou hoje, ela provavelmente 1894 01:17:13,552 --> 01:17:16,816 também acordou e ela está, ela também está nos procurando. 1895 01:17:17,116 --> 01:17:18,728 Ela pode estar de volta em casa. 1896 01:17:18,873 --> 01:17:19,406 Cara. 1897 01:17:19,598 --> 01:17:21,139 Ela pode estar de volta em casa agora. 1898 01:17:21,451 --> 01:17:22,542 Cara, vamos voltar. 1899 01:17:22,572 --> 01:17:23,903 Tudo bem, o sol está se pondo. 1900 01:17:24,012 --> 01:17:25,745 Sim. Apenas mantenha, 1901 01:17:27,015 --> 01:17:28,748 guarde as câmeras rolando até morrer. 1902 01:17:28,758 --> 01:17:29,709 Para que lado fica a casa? 1903 01:17:30,439 --> 01:17:31,349 Para que lado fica a casa? 1904 01:17:31,420 --> 01:17:32,712 Tem que estar de volta por aqui. 1905 01:17:33,503 --> 01:17:35,313 Eric e eu estávamos fora aqui outro dia. 1906 01:17:36,705 --> 01:17:37,757 É por aqui, não é? 1907 01:17:38,957 --> 01:17:39,759 Eu acho que é assim. 1908 01:17:46,556 --> 01:17:47,829 - Pare de me filmar, cara. - Tim. 1909 01:17:49,358 --> 01:17:50,321 Acalmar. 1910 01:17:51,200 --> 01:17:54,092 Conte-me um pouco sobre se perdendo hoje mais cedo. 1911 01:17:54,923 --> 01:17:56,174 Eric nos deixou aqui. 1912 01:17:56,925 --> 01:17:58,457 Cara, você ouviu isso, porra? 1913 01:17:58,557 --> 01:18:00,138 Entre na porra da casa. 1914 01:18:11,450 --> 01:18:12,390 Saia daí, cara. 1915 01:18:14,133 --> 01:18:14,950 O que está acontecendo? 1916 01:18:21,189 --> 01:18:22,922 Cara, venha aqui. 1917 01:18:33,723 --> 01:18:34,934 Maldita buceta. 1918 01:18:36,275 --> 01:18:37,777 De qualquer forma, eu configurei. 1919 01:18:38,166 --> 01:18:39,177 OK. Tudo bem. 1920 01:18:41,250 --> 01:18:41,766 Merda, 1921 01:18:42,622 --> 01:18:45,383 Eu realmente queria evite ter que fazer isso. 1922 01:18:48,207 --> 01:18:48,828 Como parece? 1923 01:18:51,130 --> 01:18:51,871 Parece bom. 1924 01:18:52,381 --> 01:18:52,872 Tudo bem. 1925 01:18:56,364 --> 01:18:57,535 A data é 1926 01:18:58,577 --> 01:19:01,589 27 de julho de 2025. 1927 01:19:02,171 --> 01:19:07,956 Meu nome é Calvin McCarthy e eu sou o diretor deste 1928 01:19:07,956 --> 01:19:09,072 documentário. 1929 01:19:10,098 --> 01:19:10,969 Eu, ah, 1930 01:19:12,391 --> 01:19:13,983 Eu cheguei à conclusão 1931 01:19:14,913 --> 01:19:18,967 esfregando, uh, através a filmagem que capturamos 1932 01:19:19,158 --> 01:19:21,049 nesses três dias que 1933 01:19:22,721 --> 01:19:24,092 tem mais do que suficiente 1934 01:19:25,553 --> 01:19:25,775 para, 1935 01:19:27,135 --> 01:19:28,998 para montar este filme para 1936 01:19:28,998 --> 01:19:32,962 provar a existência do paranormal. 1937 01:19:35,284 --> 01:19:36,354 Depois de se tornar 1938 01:19:37,515 --> 01:19:40,988 perdido na floresta, nós percebi que a situação é 1939 01:19:41,109 --> 01:19:42,440 muito mais 1940 01:19:42,842 --> 01:19:45,573 terrível do que se esperava anteriormente. 1941 01:19:47,075 --> 01:19:51,780 Perdemos uma de nossas câmeras operadores, Eric Shibak. 1942 01:19:53,962 --> 01:20:00,229 Quem nos abandonou e podemos só a esperança conseguiu voltar para 1943 01:20:00,378 --> 01:20:01,761 cidade com segurança, 1944 01:20:02,210 --> 01:20:04,920 e entrou em contato com o autoridades. 1945 01:20:04,920 --> 01:20:06,604 Atriz Noemi, 1946 01:20:07,209 --> 01:20:07,911 tem, 1947 01:20:12,785 --> 01:20:13,836 desapareceu, 1948 01:20:16,575 --> 01:20:18,236 hum, potencialmente, 1949 01:20:20,750 --> 01:20:24,442 potencialmente possuído por algo que vive dentro 1950 01:20:24,532 --> 01:20:25,663 essas matas. 1951 01:20:29,809 --> 01:20:31,981 Está claro para mim agora que precisamos 1952 01:20:33,912 --> 01:20:36,464 sair assim que o sol nascer 1953 01:20:38,166 --> 01:20:41,150 e voltar para a cidade e entre em contato com as autoridades. 1954 01:20:41,851 --> 01:20:42,457 Mas 1955 01:20:43,903 --> 01:20:47,756 tenha certeza que eu vou estar de volta e eu estarei lá 1956 01:20:48,828 --> 01:20:50,079 quando encontrarmos Naomi. 1957 01:20:52,742 --> 01:20:55,063 Espero que isso não seja 1958 01:20:56,165 --> 01:20:56,746 o fechamento 1959 01:20:58,056 --> 01:20:59,317 deste documentário, 1960 01:21:01,180 --> 01:21:02,802 mas o começo brilhante. 1961 01:21:08,477 --> 01:21:09,058 Você está bem? 1962 01:21:10,690 --> 01:21:10,909 Não. 1963 01:21:11,489 --> 01:21:12,991 Você continua olhando alguma coisa lá fora. 1964 01:21:13,012 --> 01:21:14,072 Você está me assustando. 1965 01:21:14,612 --> 01:21:16,155 Estou tentando manter meu linha dos olhos aqui. 1966 01:21:16,705 --> 01:21:16,995 OK. 1967 01:21:20,538 --> 01:21:20,999 Como é isso? 1968 01:21:21,020 --> 01:21:22,881 Eu pareço, eu parece genuíno o suficiente? 1969 01:21:25,114 --> 01:21:25,673 Sim. 1970 01:21:26,916 --> 01:21:27,315 OK. 1971 01:21:33,838 --> 01:21:35,334 Existe alguma coisa mais eu deveria dizer? 1972 01:21:36,675 --> 01:21:37,256 Não, cara. 1973 01:21:47,016 --> 01:21:47,837 Aquele era Érico? 1974 01:21:48,496 --> 01:21:49,237 Parece Eric. 1975 01:21:49,468 --> 01:21:50,959 Sim. A câmera. 1976 01:21:52,957 --> 01:21:54,373 Aqui vou eu com o visão noturna. 1977 01:21:55,168 --> 01:21:55,972 Érico! 1978 01:21:59,798 --> 01:22:00,447 Érico. 1979 01:22:01,880 --> 01:22:02,547 Érico. 1980 01:22:05,464 --> 01:22:05,936 Érico, 1981 01:22:06,185 --> 01:22:06,984 Noemi. 1982 01:22:06,984 --> 01:22:08,497 Você pode dizer nós onde você está? 1983 01:22:09,608 --> 01:22:09,899 Érico? 1984 01:22:10,029 --> 01:22:10,378 Não. 1985 01:22:12,680 --> 01:22:13,301 Essa é Noemi. 1986 01:22:16,775 --> 01:22:17,827 Fechar. Cale-se. 1987 01:22:17,827 --> 01:22:18,186 Ouvir. 1988 01:22:21,980 --> 01:22:22,551 O que 1989 01:22:22,551 --> 01:22:23,632 Porra? Esse é o Érico. 1990 01:22:24,062 --> 01:22:24,352 Érico, 1991 01:22:26,225 --> 01:22:26,995 Volte aqui. 1992 01:22:30,129 --> 01:22:30,920 Onde eles estão? 1993 01:22:32,330 --> 01:22:33,121 Aonde você vai. 1994 01:22:34,292 --> 01:22:34,804 Vamos. 1995 01:22:35,073 --> 01:22:36,244 E se eles estiverem na floresta? 1996 01:22:36,515 --> 01:22:37,325 Sim. Sim. 1997 01:22:37,676 --> 01:22:39,127 Sim. Cara, foda-se. 1998 01:22:39,348 --> 01:22:40,048 Entre. 1999 01:22:40,508 --> 01:22:41,009 Entre. 2000 01:22:41,240 --> 01:22:42,812 O que? Por que estamos entrando? 2001 01:22:45,284 --> 01:22:46,054 O que? Ouvir. 2002 01:22:46,275 --> 01:22:47,857 Quem diabos você para. 2003 01:22:47,857 --> 01:22:48,617 Escute-me. 2004 01:22:48,636 --> 01:22:49,417 Escute-me. 2005 01:22:49,688 --> 01:22:50,739 OK. Tudo bem. 2006 01:22:52,760 --> 01:22:55,148 Por que voltamos e eles estão por aí, cara? 2007 01:22:55,456 --> 01:22:57,041 Tim, me escute. 2008 01:22:57,055 --> 01:23:00,749 Ok, olha, eu quero saia disso, ok? 2009 01:23:01,149 --> 01:23:02,872 Eu quero pegar a filmagem e eu 2010 01:23:02,872 --> 01:23:04,112 quero pegar o foda-se daqui. 2011 01:23:04,182 --> 01:23:06,434 OK? Tudo o que temos que fazer é esperar pela noite. 2012 01:23:06,734 --> 01:23:09,157 Tudo o que temos que fazer, apenas sente-se, porra. 2013 01:23:09,708 --> 01:23:10,488 Apenas acalme-se. 2014 01:23:10,800 --> 01:23:11,449 Apenas sente-se. 2015 01:23:11,560 --> 01:23:12,650 O que? E me escute. 2016 01:23:12,911 --> 01:23:14,187 Você tem que me ouvir. 2017 01:23:14,322 --> 01:23:15,815 OK? Eu odeio dizer isso. 2018 01:23:16,015 --> 01:23:17,295 Eu tenho que dizer isso, mas isso 2019 01:23:17,545 --> 01:23:19,018 poderia ser um dos as maiores coisas, 2020 01:23:20,128 --> 01:23:21,699 cara. Este poderia ser um dos 2021 01:23:21,699 --> 01:23:22,862 maiores coisas isso sempre acontece. 2022 01:23:22,862 --> 01:23:23,863 Porra, perdi o controle. 2023 01:23:23,863 --> 01:23:24,742 Cara. Eles estavam lá fora. 2024 01:23:24,923 --> 01:23:25,623 Eu não estou perdendo o controle. 2025 01:23:25,884 --> 01:23:26,906 Eu não estou perdendo o controle. 2026 01:23:27,326 --> 01:23:28,147 Eu não estou perdendo o controle. 2027 01:23:28,466 --> 01:23:31,469 Eu nunca fui tão cristalino muito claro na minha vida. 2028 01:23:31,759 --> 01:23:36,594 Nós viemos e capturamos exatamente o que viemos fazer. 2029 01:23:37,696 --> 01:23:39,517 Tim, você tem que me ouvir. 2030 01:23:40,119 --> 01:23:42,041 Eu tenho que ir encontrá-los, é o que tenho que fazer. 2031 01:23:42,421 --> 01:23:43,202 Nós os encontraremos. 2032 01:23:43,332 --> 01:23:44,203 Nós os encontraremos. 2033 01:23:44,432 --> 01:23:45,683 Esse será o fim. 2034 01:23:46,035 --> 01:23:48,287 Esse será o fim do documentário. 2035 01:23:48,287 --> 01:23:48,406 Venha 2036 01:23:49,638 --> 01:23:50,408 porra, pegue 2037 01:23:50,408 --> 01:23:51,090 Controle-se. 2038 01:23:51,350 --> 01:23:52,211 Eu vou encontrá-lo. 2039 01:23:54,114 --> 01:23:54,742 Érico, 2040 01:23:56,065 --> 01:23:57,074 Noemi. 2041 01:24:01,560 --> 01:24:01,861 Tudo bem. 2042 01:24:07,005 --> 01:24:07,465 Porra. 2043 01:24:23,702 --> 01:24:24,427 Érico? 2044 01:24:25,643 --> 01:24:27,355 Noemi, o que 2045 01:24:27,906 --> 01:24:28,196 Porra? 2046 01:24:29,788 --> 01:24:30,405 Érico? 2047 01:24:32,171 --> 01:24:32,763 Noemi. 2048 01:24:34,406 --> 01:24:35,124 Oh não. 2049 01:24:37,675 --> 01:24:39,138 Eu não quero ficar aqui. 2050 01:24:40,624 --> 01:24:41,257 Érico. 2051 01:24:43,482 --> 01:24:44,212 Que porra é essa? 2052 01:24:46,259 --> 01:24:46,847 Érico? 2053 01:24:47,606 --> 01:24:48,661 Esta não é a sua floresta. 2054 01:24:48,767 --> 01:24:49,417 Onde está Noemi? 2055 01:24:50,269 --> 01:24:51,581 Eles são seus bosques. 2056 01:24:53,041 --> 01:24:54,571 Ah, porra, não. 2057 01:24:56,975 --> 01:24:59,227 Eric, onde você está indo, cara? 2058 01:25:24,742 --> 01:25:25,753 OK. Hum, 2059 01:25:37,585 --> 01:25:38,350 Érico. 2060 01:25:39,687 --> 01:25:40,463 Noemi. 2061 01:25:44,232 --> 01:25:44,762 Érico? 2062 01:25:46,295 --> 01:25:47,286 Onde você está, cara, 2063 01:25:52,440 --> 01:25:53,583 Eric, é você? 2064 01:25:55,844 --> 01:25:56,812 O que aconteceu, 2065 01:25:58,687 --> 01:25:59,617 cara? Onde você 2066 01:26:00,809 --> 01:26:01,166 Érico? 2067 01:26:03,392 --> 01:26:04,021 Noemi? 2068 01:26:07,528 --> 01:26:07,905 Érico. 2069 01:26:09,957 --> 01:26:10,841 Noemi. 2070 01:26:12,491 --> 01:26:13,232 Esse é Jim? 2071 01:26:14,262 --> 01:26:15,034 Que porra é essa? 2072 01:26:17,265 --> 01:26:20,119 Que diabos, cara, Eric, sou eu. 2073 01:26:20,119 --> 01:26:20,798 O que você está fazendo? 2074 01:26:23,792 --> 01:26:25,084 Que porra, cara? 2075 01:26:25,544 --> 01:26:26,484 Estou indo embora daqui. 2076 01:27:27,966 --> 01:27:28,765 Ah Merda. 2077 01:27:30,698 --> 01:27:31,789 Porra. OK. 2078 01:27:32,020 --> 01:27:32,759 Tudo bem. 2079 01:27:35,654 --> 01:27:36,734 Tudo o que tenho que fazer, 2080 01:27:36,784 --> 01:27:38,237 é só fazer isso até de manhã. 2081 01:27:38,636 --> 01:27:39,557 Eu só preciso dormir. 2082 01:27:39,997 --> 01:27:40,958 Eu só preciso dormir. 2083 01:27:41,110 --> 01:27:43,827 É como, é como Manhã de Natal. 2084 01:27:43,854 --> 01:27:44,800 [Risos] 2085 01:27:53,420 --> 01:27:54,181 Olá? 2086 01:27:54,945 --> 01:27:56,854 Ah, merda! Ah, merda! 2087 01:27:57,355 --> 01:27:59,208 Ei! [conversa indistinta] 2088 01:27:59,287 --> 01:28:01,018 Esperem pessoal, ei, ei! 2089 01:28:01,729 --> 01:28:03,142 Sim, isso mesmo! 2090 01:28:03,892 --> 01:28:04,622 Venha até mim! 2091 01:28:05,174 --> 01:28:06,425 Venham até mim, vadias! 2092 01:28:09,207 --> 01:28:09,947 Você sabe de uma coisa. 2093 01:28:10,929 --> 01:28:11,709 Você sabe de uma coisa. 2094 01:28:12,290 --> 01:28:13,512 Eu vou ficar rico pra caralho. 2095 01:28:14,532 --> 01:28:17,075 Eu vou ficar rico quando chegar aqui com isso porque eu 2096 01:28:17,075 --> 01:28:18,756 pode sobreviver em um assombrado e casa. 2097 01:28:19,347 --> 01:28:22,521 Sim, eu poderia sobreviver em um casa mal-assombrada há muito tempo. 2098 01:28:29,546 --> 01:28:31,089 Sim, vou ficar rico pra caralho. 2099 01:28:37,846 --> 01:28:38,289 Porra. 2100 01:28:40,285 --> 01:28:41,286 [Risos] 2101 01:28:42,810 --> 01:28:44,742 Sim, eu gostaria de ver você tentar! 2102 01:28:45,764 --> 01:28:46,864 Ei, ei, ei, ei. 2103 01:28:47,055 --> 01:28:48,267 Espere, espere, espere, espere. 2104 01:29:06,074 --> 01:29:06,667 Porra. 2105 01:29:12,430 --> 01:29:13,412 Ah Merda! 2106 01:29:20,027 --> 01:29:20,783 Noemi? 2107 01:29:21,479 --> 01:29:22,860 Ei. Ei, pare. 2108 01:29:24,883 --> 01:29:26,265 Ah, merda, Eric. 2109 01:29:26,765 --> 01:29:27,705 Ah, vocês. 2110 01:29:28,206 --> 01:29:29,628 Ei, você é? 2111 01:29:29,968 --> 01:29:32,631 Hum, oh merda, pessoal. 2112 01:29:33,011 --> 01:29:34,672 Ei. Ei, corte. 2113 01:29:34,862 --> 01:29:36,555 Sim. Caras muito engraçados. 2114 01:29:37,015 --> 01:29:38,956 Ei, olhe, sinto muito. 2115 01:29:39,417 --> 01:29:40,319 Ei, pare. 2116 01:29:40,668 --> 01:29:41,759 Espere um segundo. 2117 01:29:42,300 --> 01:29:43,080 Eu sinto muito. 2118 01:29:43,341 --> 01:29:43,721 Vocês, 2119 01:29:45,343 --> 01:29:47,326 por favor, por favor, pare. 2120 01:29:49,347 --> 01:29:49,967 Ah Merda. 2121 01:29:53,231 --> 01:29:54,213 As pessoas querem respostas. 2122 01:29:55,132 --> 01:29:56,039 Eu quero respostas, 2123 01:29:57,355 --> 01:29:59,096 mas isso só desafia explicação. 2124 01:29:59,637 --> 01:30:01,220 Mas quero dizer, a filmagem é real. 2125 01:30:02,240 --> 01:30:03,181 As pessoas estão faltando. 2126 01:30:03,922 --> 01:30:05,983 Mas além do que você e eu vi naquela filmagem, 2127 01:30:07,985 --> 01:30:09,348 Eu não poderia te dizer o que aconteceu naquela casa. 2128 01:30:10,889 --> 01:30:13,430 Então você acredita no bicho-papão agora? 2129 01:30:14,252 --> 01:30:15,464 Eu acredito no bicho-papão? 2130 01:30:15,524 --> 01:30:15,953 Não. 2131 01:30:17,455 --> 01:30:19,356 Eu acredito que há evidência de um bicho-papão? 2132 01:30:22,901 --> 01:30:23,734 Sim. 2133 01:30:25,172 --> 01:30:26,173 [Música tensa] 2134 01:30:57,311 --> 01:30:58,312 [Música sombria]